采葛
[先秦]
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
译文:那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
注释:采:采集。葛:葛藤,一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
译文:那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
注释:萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。三秋:三个秋季。通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!
译文:那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
注释:艾:多年生草本植物,菊科,茎直生,白色,高四五尺。其叶子供药用,可制艾绒灸病。岁:年。
小提示:诗经《采葛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
采葛篇
种葛南山下,春风吹葛长。二月吹葛绿,八月吹葛黄。腰䥥逝采掇,织作君衣裳。经以长相忆,纬以思不忘。出入君箧笥,长得近辉光。...
-
采葛篇
野风吹葛葛逾好,绾雾萦烟青袅袅。溪回水白云石苍,石根吊蔓百尺长。越妇腰镰赤双足,褰裳行歌入中谷。朝日未出雾露寒,花繁叶密...
-
采葛行
黄葛溪上生,青条谷中垂。薄言采其丝,缉彼绤与絺。缝作公子裳,远寄闺人思。絺兮凄以风,不值当暑时。轻鲜未及御,弃置忽若遗。...
-
越妇采葛苦
...献君王,贡职民当修。君王不自惜,持以奉仇雠。西施被服之,俱是越国尤。吴王抵掌笑,于越吾何忧。飞书益封地,谓越吾诸侯...
-
采葛
欲明不明闻杼机,卧薪君王来起之,我今采葛以后时。欲明不明闻鐯?,卧薪君王日不休,我今采葛以逍遥。
-
采葛篇
朝采葛,暮采葛。朝行冲雾畏虫蛇,日晚提筐苦饥渴。为絺为绤两般机,卖与他家作嫁衣。年年入山赤双足,百结悬鹑遮尺幅。可怜长袖...
-
采葛
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!
-
采葛妇歌
葛不连蔓棻台台。我君心苦命更之。尝胆不苦甘如饴。令我采葛以作丝。女工织兮不敢迟。弱于罗兮轻霏霏。号絺素兮将献之。越王悦兮...
-
采葛行
山头种葛葛叶长,山花落水溪流黄。乌髻红衫脚不袜,蛮家少女面如月。手里钩刀一尺横,截来纤葛春云轻。为郎作丝为郎织,衣成净比...
-
采葛歌
我王夫人石室归,卧薪之旁劳织絺。葛根如胆嚼如饴,我行采之奚敢迟。