归园田居·其三
[魏晋]
种豆南山下,草盛豆苗稀。
译文:我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释:南山:指庐山。稀: 稀少。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
译文:清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
注释:兴: 起床。荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
道狭草木长,夕露沾我衣。
译文:狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
注释:狭:狭窄。草木长:草木丛生。长,生长夕露:傍晚的露水。沾:(露水)打湿。
衣沾不足惜,但使愿无违。
译文:衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
注释:足:值得。但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
小提示:陶渊明《归园田居·其三》的翻译及注释内容
相关诗词
-
归园田居·其一
少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。(误落一作:误入)羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十...
-
归园田居·其四
久去山泽游,浪莽林野娱。试携子侄辈,披榛步荒墟。徘徊丘垄间,依依昔人居。井灶有遗处,桑竹残朽株。借问采薪者,此人皆焉如?...
-
归园田居·其二
野外罕人事,穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉,虚室绝尘想。时复墟曲中,披草共来往。(墟曲中一作:墟曲人)相见无杂言,但道桑麻长。桑...
-
归园田居·其五
怅恨独策还,崎岖历榛曲。山涧清且浅,可以濯吾足。漉我新熟酒,只鸡招近局。日入室中暗,荆薪代明烛。欢来苦夕短,已复至天旭。
-
和陶归园田居六首(其四)
老人八十馀,不识城市娱。造物偶遗漏,同侪尽丘墟。平生不渡江,水北有幽居。手插荔支子,合抱三百株。莫言陈家紫,甘冷恐不如。...
-
和陶归园田居六首(其一)
环州多白水,际海皆苍山。以彼无尽景,寓我有限年。东家著孔丘,西家著颜渊。市为不二价,农为不争田。周公与管、蔡,恨不茅三间...
-
和陶归园田居六首(其三)
新浴觉身轻,新沐感发稀。风乎悬瀑下,却行咏而归。仰观江摇山,俯见月在衣。步从父老语,有约吾敢违。
-
和陶归园田居六首(其六)
昔我在广陵,怅望柴桑陌。长吟《饮酒》诗,颇获一笑适。当时已放浪,朝坐夕不夕。矧今长闲人,一劫展过隙。江山互隐见,出没为我...
-
和陶归园田居六首(其五)
坐倚朱藤杖,行歌《紫芝曲》。不逢商山翁,见此野老足。愿同荔支社,长作鸡黍局。教我同光尘,月固不胜烛。霜飙散氛祲,廓然似朝...
-
和陶归园田居六首(其二)
穷猿既投林,疲马初解鞅。心空饱新得,境熟梦馀想。江鸥渐驯集,蜑叟已还往。南池绿钱生,北岭紫笋长。提壶岂解饮,好语时见广。...