竹石
[清]
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
译文:竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。
注释:咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。立根:扎根,生根。原:本来,原本,原来。破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。(坚劲 一作:韧)
译文:经历成千上万次的折磨和打击,它依然那么坚强,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依然坚韧挺拔。
注释:磨:折磨,挫折,磨炼。击:打击。坚劲:坚强有力。任:任凭,无论,不管。尔:你。
小提示:郑燮《竹石》的翻译及注释内容
相关诗词
-
石竹咏
萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。常恐零露降,不得全其生。叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。弃置勿重陈,委化何足惊。
-
竹石屏歌谢遁泽
...。所宝又有大于此,馀光委照非其人。以我所愿紫阳学,以我生作石笋孙。石笋固宜有石竹,笋竹生成同一根。当时竹上岁寒句,...
-
赠赵太虚画竹石
...。一粒阳光照肺腑,森罗万象罗心胸。有时持出风竹叶,银海不寒皆震慑。有时持出雪中枝,恍如冻碧欺涟漪。复能濡墨作石块,...
-
竹石图
东吴妙手不可得,省郎山石兵曹竹。唐侯座上偶相逢,并写秋光归一幅。丛篁擢玉分弯环,怪石立铁支孱颜。笔锋挥霍斩绝外,意匠回斡...
-
竹石为瑞昌府镇国将军题
物类有相得,劲质和贞资。竹近石增雅,石倚竹愈奇。春风入嶰谷,夜雨深仇池。凤舞虎坚卧,过鸟恒惊飞。玩石抚苍玉,风流今属谁。...
-
息斋竹石古木为会稽韩季博士题
...叶稀多秃枝,新竹碧润含幽姿。箨中龙子振春蛰,突出雷雨头参差。旁蹲怪石石罅裂,裂处恍惚疑龙穴。山中有树皆十围,活干撑...
-
梅兰竹石卷
...出尘俗。妙龄富才猷,高志等鸿鹄。承恩赞大邑,冰檗恒自勖。公退坐幽轩,淡然百无欲。惟嗜梅与兰,更爱石兼竹。次第罗前除...
-
题画竹石寄马字昌沈养明
国风兴淇竹,易繇云介石。我思千载人,时能践其迹。武公之德不可忘,周公之辞何孔章。乃知在意不在画。无盐底须脂粉妆。马生沈生...
-
题江宪副所藏盛行之画梅竹石
...年来六十归悬车。风雪闭门刚此对,千红万紫都不须。草堂一轴画高挂,怪石之怪见者诧。平泉醒酒未足珍,得恐初平精魄化。红...
-
题汤阴署中竹石亭亭前竹才数竿石颇奇胜嵌空玲珑岩壑傋具北来所仅见也
暂憩孤亭翠色侵,凭栏聊欲散幽襟。石如称丈还堪拜,竹或成孙尚可寻。回互一拳能竞秀,檀栾几个自为林。何如把臂淇园上,坐对太行...