墨梅
[元代]
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释：吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。池头：池边。头 ：边上。淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。痕：痕迹。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。(版本一)
译文：不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
注释：清气:梅花的清香之气。满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。
小提示：王冕《墨梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题红梅墨梅(其二)
玉雪本清真，无端染客尘。祇应溪上月，照我意生身。
-
墨梅
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。(版本一)我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好...
-
暗香疏影·夹钟宫赋墨梅
占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风□吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。...
-
墨梅
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
-
彭中和有赠松林墨兰一幅许以贶余余因故以墨梅先之既而中和赐报以诗遂次韵复之
...春后，金茎琪树山中少。江上老梅回瘦枝，写入山窗自妍好。君家雪壁宜挂之，繁花不逐东风老。共怜缟袂染缁尘，何惜浮云翳晴...
-
曾德礼墨梅竹篆隶皆精岁在己未示似墨梅酬价固非所吝会即赴官岭表度难自随还以授之副之古风
北枝顽顿如不仁，南枝警敏如有神。方当群有急归宿，忽自太无偷发春。画画清脩枝拔萃，点点精明花引类。幻尽岁寒姿者天，吾宗所幻...
-
题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴
...，妙写无声诗八篇。吾闻古来能画者，画马胸中有全马。君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。...
-
题陆廉伯庶子所藏墨梅
...属何人传。忽拭此图真宋手，入眼丹青未能有。凉风未觉生衣襟，古月犹疑照窗牖。断缣残墨惊海棠，当时价抵千金强。几人豪夺...
-
墨梅
客携数尺纸，手展墨色鲜。江梅发疏花，萧然瞰清川。淡月挂寒枝，孤幽弄芳妍。岂非立凋后，或是标春先。日月相往还，何用悲岁年。...
-
席大光邀同赋墨梅花(其五)
墨竹文翁旧写真，墨梅颜子更超群。我家幸有筼筜谷，乞取冰姿伴此君。