渔家傲·近日门前溪水涨
[宋代]
近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。
译文：这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
注释：斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》：“小帐曰斗帐，形如覆斗也。”无计向：犹言无可奈何。向，语助词。合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上；更愿郎为花底浪，无隔障，随风逐雨长来往。
译文：祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。
注释：菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。更（gèng）：一作“重（chóng）”。隔障：隔阂和障碍。
小提示：欧阳修《渔家傲·近日门前溪水涨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
渔家傲·暖日迟迟花袅袅
暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不能言惟解笑。金壶倒。花开未老人年少。车马九门来扰扰。行人莫羡长安道。丹禁漏声衢鼓报。...
-
渔家傲（彭门道中早起）
野店无人霜似水。清灯照影寒侵被。门外行人催客起。因个事。老来方有思家泪。寄问梅花开也未。爱花只有归来是。想见小乔歌舞地。...
-
渔家傲.夏日
六月荷花香十里。三秋桂子醉难倚。风过新蝉声细细。听归雁，呼环莫把纱窗闭。帘捲落花疑蝶视。阶前络纬初鸣际。凭栏笑把轻纨启。...
-
渔家傲.至吴门舟中晚眺
昏鸦阵阵透林黑。好山迎面如相识。闲倚蓬窗心似织。蒲帆直。西风吹梦来无力。斜照将沉烟水碧。乡心撩乱天涯客。雁自南飞燕自北。...
-
渔家傲.题室门
此事楞严尝露布。梅花雪月交光处。一笑寥寥空万古。风瓯语。迥然银汉横天宇。蝶梦南华方栩栩。斑斑谁跨丰于虎。而今忘却来时路。...
-
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。...
-
渔家傲引·子月水寒风又烈
子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。...
-
渔家傲
荡漾明波晴昼永，淡烟疏柳湖边景。一叶水云深处艇，天未暝，片帆挂破残阳影。篷背落霞人半醒，溶溶千顷摇金镜。绣被还愁添暮冷，...
-
渔家傲.将之皖口，舆子韶言别
不管烟波风更雨。半酣两桨频催去。花落重楼君且住。楞梅树。江村日送行人处。载得离愁能几许。一篙春水红兰渡。后会更期题短句。...
-
渔家傲
近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上；更愿郎为花底浪，...