小重山·柳暗花明春事深
[宋]
柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。
译文:柳色春花明丽清新,春意已深。小花栏里的红芍药,已经露出了尖尖的小小花苞,如同美人头上的美丽饰物。雨后的春风,更显得温柔轻盈,到处响着各种鸟雀宛啭的迎接春天的歌声。太阳缓缓升起,晴空中尚有一点乌云。
注释:春事:春色,春意。阑:同“栏”。簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。芍药:别名将离、离草,属虎耳草目,毛茛科芍药属多年生草本花卉。芍药被人们誉为“花仙”和“花相”,且被列为“六大名花”之一,又被称为“五月花神”,因自古就作为爱情之花。风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。迟迟:和缓的样子。一分阴:天上少许乌云,一点点阴。
往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。
译文:以往的事情,再也不必回顾思索。趁着美好的春景,赶快去大好河山好好游览。旧日游玩过的迹印,如今处处都可找寻。但无处可寻的,就是一颗少年时的心。
注释:沉吟:深深的思念时序:节候;时节。登临:登山临水。也指游览。旧游:昔日游览的地方。不堪:不可;不能。
小提示:章良能《小重山·柳暗花明春事深》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小重山·春到长门春草青
春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君,...
-
小重山·绿树莺啼春正浓
绿树莺啼春正浓,钗头青杏小,绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽,相见几时重?车马去匆匆,路随芳草远,恨无穷。相思只在梦魂中。...
-
小重山·一闭昭阳春又春
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?...
-
摸鱼儿.汪又村柳暗花明又一村图
...水水,人家都在深处。弯环不辨羊肠径,只觉树阴无数。香似雾。问四面楼台,多少春鹦鹉。相逢俊侣。正潭水桃花,踏歌声里,...
-
小重山.柳浪闻莺
一抹晴烟淡又浓。曙鸦飞散尽、树头红。林莺催请晓匆匆。啼声好,唤动少年丛。纨扇落花风。苏堤三月景、水溶溶。清音度水间歌钟。...
-
三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令,黄庆生副戎,策马出城二十里,游葡萄沟。其地山环水抱,柳暗花明。葡萄尤为其土产,蔓生陇畔,十余里无隙地,同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首(
相约春游同出城,驱车浅草马蹄轻。花迎远客都含笑,犬吠生人不住声。桑柘半村阴未密,葡萄十里蔓交横。小楼也适登临兴,山色溪光...
-
三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令,黄庆生副戎,策马出城二十里,游葡萄沟。其地山环水抱,柳暗花明。葡萄尤为其土产,蔓生陇畔,十余里无隙地,同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首(
书剑风尘岁月多,还乡何处借明驼。纵非韩范知忧国,未习孙吴愿荷戈。花半开时人欲笑,月初圆似镜新磨。昨宵犹得江湖梦,击楫临风...
-
小重山.吴伯成明府招宴云起楼,属用前韵,即席赠胡璞崖简讨
视草频催锁院空。九天珠玉冷,任随风。梦回人在御香中。依然是,藜火夜深红。相望隔江峰。秣陵秋正好,一鞭笼。旧游邀笛倩谁同。...
-
小重山·谁向江头遗恨浓
谁向江头遗恨浓,碧波流不断,楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后,罗幕更朦胧。桃李小园空,阿谁犹笑语,拾残红?珠帘卷尽夜来风。...
-
小重山
销尽炉香欲二更。夜凉深院静、拥银屏。声声寒雁落沙汀。潇湘远,好梦总难成。独门赋秋声。百年多少事、草虫鸣。天涯谁与寄离情。...