舟中晓望
[唐]
挂席东南望,青山水国遥。
译文:扬帆起航,远望东南方向,高山水乡还很遥远。
注释:挂席:挂帆,扬帆。水国:犹水乡。遥:遥远。
舳舻争利涉,来往接风潮。
译文:卦象显吉,宜于远航。那就高兴地趁好日子乘风破浪前进吧。
注释:舳舻(zhú lú):指首尾衔接的船只。舳,指船尾;舻,指船头。利涉:出自《易经》“利涉大川”,意思是,卦象显吉,宜于远航。接:靠近,挨上。风潮:狂风怒潮。
问我今何适?天台访石桥。
译文:若要问我现在要去哪里?我要到天台山观赏石桥。
注释:今何适:现在到哪儿去。“天台”句:天台山是东南名山,石桥尤为胜迹。据《太平寰宇记》引《启蒙注》:“天台山去天不远,路经油溪水,深险清冷。前有石桥,路径不盈尺,长数十丈,下临绝涧,惟忘身然后能济。济者梯岩壁,援葛萝之茎,度得平路,见天台山蔚然绮秀,列双岭于青霄。上有琼楼、玉阙、天堂、碧林、醴泉,仙物毕具也。”访,造访,参观。
坐看霞色晓,疑是赤城标。
译文:朝霞映红的天际璀璨美丽,那大约就是赤城山的尖顶所在。
注释:霞色:云霞的颜色。赤城:赤城山,在天台县北,属于天台山的一部分,山中石色皆赤,状如云霞。标,山顶。
小提示:孟浩然《舟中晓望》的翻译及注释内容
相关诗词
-
舟中晓望都城有怀诸公
烟深孤塔是长干,路近都城望眼宽。江水今无南北限,山形原作虎龙蟠。云开魏阙朝阳满,月落秦淮晓色寒。遥想此时天上客,从容鸣佩...
-
鄱阳舟中晓望
湖平轻点雨,山远静连云。望望迷烟合,水天何处分。
-
舟中晓望
吴江欲尽越山来,东日融融霁景开。桑柘稻粱连沃壤,人烟村落在无怀。
-
冬日舟中晓望
水痕如縠远蒹葭,历历晴空见物华。半壁高崖分鸟道,一溪寒溜傍人家。疏篱静处明初日,独树堤边落远霞。孤棹逶迤何处驻,霜枝随意...
-
衡山舟中晓望
长夜不成寐,船窗小月明。岸花醒酒气,人语落江声。作客经年惯,闲愁镇日生。又逢佳节近,惆怅故园情。
-
晓入清河舟中眺望
风帆晓入清河口,野岸晴飞白鸟群。水入淮流千里合,路通齐地一支分。驰心辇下常看日,回首江东已隔云。试问县楼应不远,夜来更鼓...
-
舟中晓起望洞庭山翠
月出五更初解缆,起看苍翠满船头。漫嗟白发随年长,更觉青山似客浮。橘柚有香清接路,烟霞无迹冷涵秋。近来我亦思归隐,欲访毛公...
-
平望舟中
棹鼓喧阗催晓发,苍茫一水分吴越。云帆摇曳竞呼风,绮幕高攀犹见月。江干渔父正高眠,垂柳如丝系钓船。昨夜得鱼兼换酒,举杯一醉...
-
舟中遥望巫山
直抵瞿塘秀,巫山十二峰。灵祠春梦晓,古峡雨痕浓。石气围孤艇,江声走毒龙。阳台云自好,林壑暮重重。
-
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
别馆春还淑气催,三宫路转凤凰台。云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。已知圣泽深无限,更喜年芳...