登柳州城楼寄漳汀封连四州
[唐代]
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
译文:从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
注释:接:连接。一说,目接,看到大荒:旷远的广野。
惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。
译文:急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
注释:惊风:急风;狂风。乱飐(zhǎn):吹动。芙蓉:指荷花。薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。
译文:山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
共来百越文身地,犹自音书滞一乡。
译文:我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释:共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
小提示:柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》的翻译及注释内容
相关诗词
-
登柳州城楼寄漳汀封连四州
一上层楼望八荒,鸟牵愁思入苍茫。西风逻骑巡蛮徼,落日啼鸦在女墙。瘴雨来时凄客况,夷歌起处断人肠。遥怜彼此俱迁谪,试问何年...
-
登柳州城楼寄漳汀封连四州邓子厚韵
垂老那堪谪远荒,凭高一望景苍茫。桄榔热雾迷官舍,薜荔阴云覆女墙。水散蛮溪分燕尾,路穿瘴岭转羊肠。同时沦落天涯客,白首何年...
-
和柳子厚登柳州城楼
独上城楼望海天,异乡愁思正茫然。溪云暝带桄榔雨,野日晴销薜荔烟。百粤湖山通绝徼,半江菰米熟秋田。旧游别后多零落,目断沧波...
-
和柳子厚登柳州城楼诗韵
意气淩空望八荒,不胜愁思寄沧茫。文章本拟追韩范,面目何曾识孔墙。一自失身从训注,难为倾海洗肝肠。平生罪悔都无及,徒把篇诗...
-
登兖州城楼
东郡趋庭日,南楼纵目初。浮云连海岱,平野入青徐。孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。从来多古意,临眺独踌躇。
-
登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
...岁骑羊逐沙鼠。沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。云中征戍三千里,今日征行何岁归。无定河边数株柳,共送行人一杯酒。胡儿...
-
春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑…聊以命篇
碧原开雾隰,绮岭峻霞城。烟峰高下翠,日浪浅深明。斑红妆蕊树,圆青压溜荆。迹岩劳傅想,窥野访莘情。巨川何以济,舟楫伫时英。
-
奉和登陕州城楼应制
挹河澄绿宇,御沟映朱宫。辰旂翻丽景,星盖曳雕虹。学嚬齐柳嫩,妍笑发春丛。锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。眷念三阶静,遥想二南风。
-
登荆州城楼
天宇何其旷,江城坐自拘。层楼百馀尺,迢递在西隅。暇日时登眺,荒郊临故都。累累见陈迹,寂寂想雄图。古往山川在,今来郡邑殊。...
-
酬李郎中夜登苏州城楼见寄
辛勤万里道,萧索九秋残。日照闽中夜,天凝海上寒。客程无地远,主意在人安。遥寄登楼作,空知行路难。