溪居
[唐]
久为簪组累,幸此南夷谪。闲依农圃邻,偶似山林客。
译文:很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。
注释:簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。楚天:永州原属楚地。束:束缚。南夷:这里指永州。谪:贬官流放。农圃:田园。偶似:有时好像。山林客:山林间的隐士。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。来往不逢人,长歌楚天碧。
译文:早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。
注释:榜:划船。响溪石:水激溪石的声响。长歌:放歌。
小提示:柳宗元《溪居》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题元八溪居
溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细...
-
霅溪翁山居图
山林之幽乐且闲,何人卜居云半间。草楼高出苍树杪,石梁斜压清溪湾。循溪隐隐穿细路,断岸疏林接烟雾。微茫万顷白连天,雁阵凫群...
-
溪居叟
溪翁居静处,溪鸟入门飞。早起钓鱼去,夜深乘月归。见君无事老,觉我有求非。不说风霜苦,三冬一草衣。
-
筠溪居士跳出随顺境界把住放行自在神通纵横妙用已是摸索不著妙现老子犹眨句中眼可谓善知识用心谨次严韵上呈
珍重筠溪旧主人,我知明水是前身。如何一念初无过,便有多生未了因。止酒裙襦成厌杂,逃禅槌拂要比邻。云居嫡子重拈出,流布诸方...
-
赠医士清溪居士丘通甫
...药囊,精兵十万无金疮。参苓硝石雄附姜,补泻虚实调炎凉。晚择所从遨真扬,郤家太尉王东床。有子有子跨灶郎,半夜衣传肘后...
-
溪居山水小景二首(其一)
想像溪居好,时来放钓船。沧洲茅屋路,春水白鸥天。林壑无多地,烟霞自一川。底须论咫尺,对此已茫然。
-
溪上望居人有感
溪上居人三两家,竹篱斜插倚蒹葭。清流日暖鱼飞浪,静渚轻烟鸟印沙。鲙落霜刀分綵缕,酒倾玉碗泛琼花。因思故国园林约,默数归期...
-
秋日杂咏二十三首(其二)咏溪居
卜筑枕流溪,秋水清渠渠。可濯亦可漱,可烹兼可渔。菰蒲日与邻,凫鸥日与居。惊风吹薜萝,疏雨洒庭除。滩声入座凉,野色纳窗虚。...
-
题张处士溪居
云里寒溪竹里桥,野人居处绝尘嚣。病来芳草生渔艇,睡起残花落酒瓢。闲把道书寻晚径,静携茶鼎洗春潮。长洲懒吏频过此,为爱盘飧...
-
周伯武溪西隐居
安阳郡人周处士,疏篱矮屋住山阴。雨添江树十分绿,水涨沙溪一尺深。花漾银瓶春酌酒,香烧宝鸭夜弹琴。幽居料得清如许,愧我江湖...