秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容
[唐]
北山白云里,隐者自怡悦。
译文:面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
注释:“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。相望:互相遥望。试:一作“始”。
相望试登高,心随雁飞灭。(试 一作 始)
译文:我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释:
注释:“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
译文:忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
注释:薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
时见归村人,沙行渡头歇。
译文:在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释:归村人:一作“村人归”。沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
天边树若荠,江畔洲如月。
译文:远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释:“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”
何当载酒来,共醉重阳节。
译文:什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释:何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
小提示:孟浩然《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赋得贺兰山送李献吉
...五千仞,翠壁苍峰削孤峻。清泉百道草树浓,雄哉蟠据河南镇。山西胡虏东中国,何必长城分南北。君不闻胡云夺我燕支山,使我...
-
念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作
登楼眺远,见贺兰,万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。独倚危栏,神游无际,天地犹嫌隘。琼台玉宇,跨鸾思返仙界。我...
-
【双调】水仙子_西湖秋夜今
西湖秋夜今宵争奈月明何,此地那堪秋意多。舟移万顷冰田破,白鸥还笑我,拚余生诗酒消磨。云子舟中饭,雪儿湖上歌,老子婆婆。吴...
-
咏贺兰山
西北天谁补?此山作柱擎。蟠根横远塞,设险压长城。俯瞰黄河小,高悬白雪清。曾从绝顶望,灏气接蓬瀛。
-
木兰花慢(游天师张公洞)
风雷开万象,散天影、入虚坛。看峭壁重云,奇峰献玉,光洗琅玕。青苔古痕暗裂,映参差、石乳倒悬山。那得虚无幻境,元来透彻玄关...
-
宋宗鲁七咏(其七)兰山雪色
穷阴连朔漠,积雪满山城。不辨峰峦气,空闻涧壑声。净涵书幌白,寒觉布衣轻。怅望平林外,苍茫烟雾横。
-
种兰山人
我闻南山下,中有烟霞洞。洞中有美人,风月常玩弄。朝决大液池,活活源头动。引入方寸地,细把灵苗种。苗种自天发,举世攸公共。...
-
怀古一百韵寄张敏之
...大定民兴咏,明昌物适宜。日中须景昃,月满必光亏。肘腋独夫难,丘墟七庙隳。北朝天辅佑,南国俗疮痍。天子潜巡狩,宗臣严...
-
杂剧·萧淑兰情寄菩萨蛮
...些不快,不能去的,留下管家嬷嬷并梅香看视,问侯汤粥。俺祭扫毕便回来也。手下人,收拾春盛盒担,往山头走一遭去。(同下...
-
兰亭集序 / 兰亭序
永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,...