奉陪封大夫九日登高
[唐]
九日黄花酒,登高会昔闻。
译文:重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释:黄花酒:菊花酒。会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
译文:封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
注释:霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
译文:横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释:征雁:南飞的大雁。
边头幸无事,醉舞荷吾君。
译文:边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释:荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。
小提示:岑参《奉陪封大夫九日登高》的翻译及注释内容
相关诗词
-
奉陪李大夫九日龙沙宴会(迟字)
龙沙重九会,千骑驻旌旗。水木秋光净,丝桐雅奏迟。烟芜敛暝色,霜菊发寒姿。今日从公醉,全胜落帽时。
-
奉陪李大夫九日宴龙沙
邦君采菊地,近接旅人居。一命招衰疾,清光照里闾。去官惭比谢,下榻贵同徐。莫怪沙边倒,偏沾杯酌馀。
-
陪间荆州九日登高晏示坐中呈二帅
龙山东畔细腰宫,荆蜀元戎一笑同。正复楼台看戏马,何妨丝管送飞鸿。红萸黄菊年华里,落木长江晚思中。下客无才敌嘲弄,聊须整帽...
-
奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿
西边虏尽平,何处更专征。幕下人无事,军中政已成。座参殊俗语,乐杂异方声。醉里东楼月,偏能照列卿。
-
和张燕公湘中九日登高
重阳初启节,无射正飞灰。寂寞风蝉至,连翩霜雁来。山棠红叶下,岸菊紫花开。今日桓公座,多愧孟嘉才。
-
九日登高盖山忆旧游
此日经过高盖下,忽忆去年高盖峰。秪见黄花似往日,那堪衰鬓向秋风。烟霞不断重阳路,勋业犹疑三径松。旧国萧条岁复晏,布袍芒屩...
-
走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉...
-
轮台歌奉送封大夫出师西征
轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。上将拥旄西出征,平明吹笛...
-
八声甘州(九日登高)
不看萸、把酒对名山,无帽厌西风。渺四海故人,一尊今雨,万里长空。宇宙此山此日,今夕几人同。举世谁不醉,独属陶公。当日白衣...
-
【越调】寨儿令_九日登高过
九日登高过柳洲,唤兰舟,长空雁声啼暮愁。樽俎风流,笑语温柔,乘兴的三瓯。带黄花人质红楼,整乌纱自笑白头。归期何太晚,醉舞...