六月二十日夜渡海
[宋]
参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。
译文:参星横北斗转已经快到三更时分,雨绵绵风不停老天爷也应该放睛。
注释:参(shēn)横斗转:参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。苦雨终风:久雨不停,终日刮大风。
云散月明谁点缀?天容海色本澄清。
译文:云忽散月儿明用不着谁人来点缀,长空净沧海色本来就是澄澈清明。
注释:“天容”句:青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。
译文:虽乘船渡大海空怀孔子救世之志,仿佛听到了黄帝成池优美的乐声。
注释:鲁叟:指孔子。乘桴(fú):乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”奏乐声:这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。
译文:被贬南荒虽然九死一生吾不悔恨,这次远游是我平生最奇绝的经历。
注释:南荒:僻远荒凉的南方。恨:悔恨。兹游:这次海南游历,实指贬谪海南。
小提示:苏轼《六月二十日夜渡海》的翻译及注释内容
相关诗词
-
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相...
-
梦微之(十二年八月二十日夜)
晨起临风一惆怅,通川湓水断相闻。不知忆我因何事,昨夜三更梦见君。
-
六月二十日湖上四绝句(其二)
红蕖白藕满平湖,曾爱新梢玉不如。今日水深那可得,野人盘上欠香蔬。
-
三月二十五日渡海纪所见
...远望峻岭矗,水沸山岳摇。柁师噤不语,谓是鲲鱼尻。喷沬散作雨,十里闻腥臊。转瞬无所睹,但觉心旌愮。晚霞日初落,星斗何...
-
长相思.庚寅八月二十四夜自海外归,宿长相思室,感赋二解(其一)
风飕飕。雨飕飕。夜静衣寒不自由。与谁熏绣篝。忆从头。诉从头。枕上银河作泪流。人间无尽愁。
-
十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献(其五)
虎帐螭头鼎,犀床雁足灯。韔弓收夜月,诗砚得春冰。
-
西江月.六月二十日初暑书事
久雨相连伏日,太阳初变炎天。绿槐绕屋未鸣蝉。浴罢新携团扇。子病亲临药灶,童归愁问禾田。藤床移近水亭边。卧看星河西转。
-
六月二十日奉迎皇太子宝章龚左司赋诗遂次其韵
万世尊皇极,重光启帝猷。草仪周典礼,特笔鲁春秋。鹤驾高门出,龙章别殿收。承祧称主器,监国赞成谋。旭景前星焕,春宫御气浮。...
-
九月廿二日承钟元卿六月二十日书且有卜邻之约未知能遂否也赋答意
九月初承六月书,过时不敢问何如。故园早已黄花后,南国相将白雁初。直以亲情能数问,可缘贫贱转相疏。卜邻预喜过从近,远愧江湖...
-
十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献(其二)
灯窗翻阅久,丹墨校雠多。总喜珠还浦,谁疑豕渡河。