风入松·听风听雨过清明
[宋]
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
译文:听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
注释:草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。分携:分手,分别。绿暗:形容绿柳成荫。料峭:形容春天的寒冷。中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),交加:形容杂乱。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。
译文:西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释:双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
小提示:吴文英《风入松·听风听雨过清明》的翻译及注释内容
相关诗词
-
风入松.寒夜听若琼大姊弹琴,同蕊渊作
...疏林、散作秋声。飞下半天哀怨,胜他瑟鼓湘灵。夜深弹彻楚魂醒。空外有馀音。七条弦到无声处,数峰青、□水泠泠。一曲潇湘...
-
风入松.听国工弹弦索
丝丝疏雨泣梧桐。寒玉碎玲珑。千秋难解相思索,被繁弦、散入春风。夜月窥人半醉,离怀著酒初浓。廿年心事逐云空。灯影乱愁中。当...
-
风入松.秋夜听若琼姊弹琴,用纫兰韵
桐枝弦淡篆烟青。人静漏声沉。茜窗月影寒生晕,讶商风、吹满疏林。似此星辰好夜,恰宜冰雪清襟。雁南飞去有遗音。万叠楚云深。沙...
-
听姨女乔夫人鼓风入松
白雪朱弦一再行,春风纤指十三星。云窗雾阁有今夕,宝靥罗裙无此声。萧洒寒松度虚籁,悠扬飞絮搅青冥。胎仙不比湘灵瑟,五字钱郎...
-
风入松.丁韬汝雨中过访曾波阁
...有元珍到,挥松尘、溜折波圆。小子凡应题凤,先生高比栖蝉。绕池芳树似斜川,秋色老湘烟。相留且共奇文赏,怕归骢、锦湿连...
-
风入松
简汤子重,汤居碧凤坊西斋睡起雨濛濛,双燕语帘栊。平生行乐都成梦,难忘处、碧凤坊中。酒散风生棋局,诗成月在梧桐。近来多病不...
-
风入松.春灯次夫子韵二首(其二)
华堂春暖设春筵。灯彩月华天。上元南极开芳宴,宴群仙、香袅云盘。彩服庭前儿女,貂裘门下衣冠。春王宝箓注延年。松柏荫常圆。喜...
-
风入松.行春桥望月
夜凉斜倚赤阑桥,天远碧烟消。酒醒忽见花间影,轻云散、月在林梢。野火青山隐隐,渔歌绿水迢迢。当年曾此醉清宵,共棹木兰桡。白...
-
风入松.买菊
满城风雨近重阳。昨夜见微霜。含苞细认玲珑叶,问佳名、色色端相。出水芙蓉玉扇,落红万点霓裳。萧条古寺积寒芳。不论价低昂。买...
-
风入松.题王叔明听松图
乱山深处有人家。细路欹斜。长松万树围茅屋,响寒涛、天际青霞。曲涧平铺略约,飞泉高挂檐牙。幽人肥遁厌烦哗。云水生涯。携筇来...