独坐敬亭山
[唐]
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
译文:群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释:尽:没有了。孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
相看两不厌,只有敬亭山。(只有 一作:惟 / 唯)
译文:你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释:敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
小提示:李白《独坐敬亭山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
独坐敬亭山
合沓牵数峰,奔地镇平楚。中间最高顶,髣髴接天语。
-
自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠
...,安得弄云月?渡江如昨日,黄叶向人飞。敬亭惬素尚,弭棹流清辉。冰谷明且秀,陵峦抱江城。粲粲吴与史,衣冠耀天京。水国...
-
偕诸同人登敬亭山口号
秋风吹老黄菊颜,秋晴携登敬亭山。秋霜冒枫叶尽赤,秋霞红点青天斑。野酌参差坐无次,醉眼摩挲认碑字。李白夜郎初放归,已向青山...
-
登敬亭山南望怀古赠窦主簿
敬亭一回首,目尽天南端。仙者五六人,常闻此游盘。溪流琴高水,石耸麻姑坛。白龙降陵阳,黄鹤呼子安。羽化骑日月,云行翼鸳鸾。...
-
同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠
钟梵经行罢,香林坐入禅。岩庭交杂树,石濑泻鸣泉。水月心方寂,云霞思独玄。宁知人世里,疲病得攀缘。
-
秋夜独坐怀故山
...奉紫霄顾,非邀青史名。庄周空说剑,墨翟耻论兵。拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。寥落暝霞色,微茫旧壑...
-
送僧归敬亭山寺
十年剑中路,传尽本师经。晓月下黔峡,秋风归敬亭。开门新树绿,登阁旧山青。遥想论禅处,松阴水一瓶。
-
题敬亭山庙
森森古木列岩隈,迥压寒原霁色开。云雨只从山上起,风雷多向庙中来。三江入海声长在,双鹤啼天影未回。花落空庭春昼晚,石床松殿...
-
寄敬亭山清越上人
南朝山半寺,谢脁故乡邻。岭上非无主,秋诗复有人。高禅星月近,野火虎狼驯。旧许陪闲社,终应待此身。
-
独宿昭亭山寺
山寒六月飞霜雪,楼殿夜深钟鼓歇。琅玗无风万戟闲,屋角明河挂天阙。龙牙七尺玉壶冰,炯炯神清梦不成。可怜幽绝无人共,卧看云头...