答谢中书书
[南北朝]
译文: 山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
注释: 山川:山河。之:的。共谈:共同谈赏的。五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。四时:四季。俱:都。歇:消。乱:此起彼伏。夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
小提示:陶弘景《答谢中书书》的翻译及注释内容
相关诗词
-
倚韵奉答赵中书昂二首(其一)
卓荦才华迈子云,紫薇花底散清芬。一池墨水时相近,满案芭蕉日更勤。金匮夜抽书总秘,玉堂昼直漏稀闻。宦情莫叹遭逢晚,圣主于今...
-
次韵郑琴山并谢中书君之贶三首(其二)
我屋梅花为客栽,吟梅君独未能来。山中欠了连床约,却对西湖笑口开。
-
倚韵奉答赵中书昂二首(其二)
松雪仙翁非世人,玉为肌骨水为神。挥毫每见烟生纸,题璧曾烦袖拂尘。霄汉十年明圣宠,风云千载壮图伸。古来书法多名世,独数公权...
-
感春冰遥和谢中书诗二首(其二)
暮意歌上眷,怅哉望佳人。揽洲之宿莽,命为瑶桂因。观书术不变,学古道恒真。若作商山客,寄谢丹水滨。
-
和谢孟彝秘丞馆中书怀
...我已愧瓶罂溢。惊看淋漓洒巨轴,岂比呻吟点枯笔。吾侪立名要不朽,荣禄过眼才一瞥。从今朝谒得休暇,勿使文会多间阔。摩挲...
-
感春冰遥和谢中书诗二首(其一)
江皋桐始华,敛衣望边亭。平原何寂寂,岛暮兰紫茎。芬披好草合,流烂新光生。冰雪徒皦洁,此焉空守贞。
-
代书答朝中旧友
少日治文章,亦曾观国光。山林虽不返,畎亩未尝忘。麋鹿宁无志,鹓鸿自有行。还知今日事,大故索思量。
-
谢中书施舍人宴集
紫微高义笃同年,邃宇开筵近腊寒。绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘。醺酣上颊生春意,文字清谈卜夜阑。更辱盘飧馈黄发,顾惭珍报...
-
次韵郑琴山并谢中书君之贶三首(其三)
落笔何能观堵墙,山间只合傲羲皇。惭君遗我湘枝束,愁与吟䯲一样霜。
-
谢中书张侍郎分惠赐冰
蒸云炽结炎威稔,紫禁传宣驰内品。颁冰首及辅臣家,三伏歘成秋气凛。寒光莹澈带恩辉,圭角峥嵘出天禀。红尘不敢傍朱门,溽暑何由...