已酉端午
[明]
风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。
译文：已酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释：端阳：端午节。晦冥：昏暗；阴沉，昏暗气象，出自《史记.龟策列传》。汨罗：汨罗江。吊：凭吊，吊祭。英灵：指屈原。
海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。
译文：石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
注释：海榴：即石榴，古人以石榴传自海外，故名。渊明：指陶渊明，东晋诗人。独：独自。醒：清醒。
小提示：贝琼《已酉端午》的翻译及注释内容
相关诗词
-
己酉端午后二日病足书情
长夏无端病在趺，天公有意困狂奴。流离自分填沟壑，踯躅何堪走道途。秋水鲈鱼思笠泽，琼花杨柳醉江都。少年乐事真如梦，坐对葵榴...
-
端平二年端午帖子词(其一)皇帝閤
更化开皇极，中兴兆赤符。节摽千岁历，气协五时图。
-
记辛酉端午旧事二首(其一)
老子从来宠利轻，于棋待诏昧平生。内中称赏秦郎帖，御笔批依不必更。
-
天顺已夘端午节赐游后山观走解有作
六龙飞天天下睹，皇度神威谁敢侮。太平时节不忘危，每值良辰犹讲武。五月五日时雨晴，綵云缥缈祥风轻。万岁山前辟驰道，千骑万骑...
-
乙酉端午联句
离骚读罢意沉沉，痛饮狂歌作楚吟。鱼腹有灵应瞑目，后来犹自有孙心。
-
记辛酉端午旧事二首(其二)
最怕摛词与草麻，明朝传布竞攻瑕。而今失韵乖平仄，挞市哄堂一任他。
-
浣溪沙·端午
轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
-
端午
端午临中夏，时清日复长。盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。事古人留迹，年深缕积长。当轩知槿茂，向水觉芦香。亿兆同归寿，群公共保昌。...
-
端午即事
五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。
-
端午三首
...罗，身今且乐奈渠何。尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌...