菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔
[宋]
半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
译文:一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁,捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊,春风吹拂着花草还散发着幽香。
注释:关情:使人关情。疏懒:懒散、悠闲,不习惯于受拘束。
江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。
译文:山山水水如果有什么等待的话,这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去,你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
注释:有待:有所期待。陶潜(qián):即陶渊明,名潜,东晋诗人。
小提示:黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。
-
菩萨蛮·湿云不动溪桥冷
湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食,樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜,锁窗薰绣衣。画眉烦女伴,央及流莺唤。半晌试开奁,娇多直自嫌。
-
菩萨蛮·越梅半拆轻寒里
越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。
-
菩萨蛮·落花夜雨辞寒食
落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。玉靥湿斜红。泪痕千万重。伤春头竟白。来去春如客。人瘦绿阴浓。日长帘影中。
-
菩萨蛮.寻春冒雨
冷风索索鸣窗纸。孤眠一夜凄凉死。灯火近黄昏。春归欲断魂。积阴吹不破。带雨穿花过。登磴下危峦。芒鞋不要乾。
-
菩萨蛮.题黄子久溪山雨意图
青山不趁江流去。数点翠收林际雨。渔屋远模糊。烟村半有无。大痴飞醉墨。秋与天争碧。净洗绮罗尘。一巢栖乱云。
-
菩萨蛮(其一)秋雨船中
西风转柂蒹葭浦。客愁生怕秋阑雨。衾冷梦魂惊。声声滴到明。不眠敧枕听。故故添新恨。新恨有谁知。天寒雁正稀。
-
菩萨蛮(其三)听雨
雨声碎滴琅玕竹,风声轻戛珊瑚玉。月影又模糊,和烟上鹧鸪。湿萤游古屋,蟋蟀悲秋菊。罗帐蕙香残,幽人晓梦寒。
-
菩萨蛮.茶烟
氤氲小院茶香细。渐萦古篆疏帘里。无力只随风。轻飏几缕浓。虚廊撩鹤梦。棐几炉烟拥。蟹眼漫评量。敲棋日正长。