倦夜
[唐]
竹凉侵卧内,野月满庭隅(yú)
。竹林中的凉气渐渐侵入卧室,郊野茫茫,月光洒满庭院的每个角落。
凉:凉气。侵:侵袭。卧内:卧室,内室。野:野外。满:一作“遍”。庭隅:庭院的角落。
重(zhòng)
露成涓(juān)滴,稀星乍(zhà)有无。更深露重,竹叶上凝聚成许多小水珠儿,不时地滴滴答答地滚落下来;此时月照中天,星子稀疏时有时无。
重露:浓重的露水。涓滴:水点,极少的水。稀星:稀疏的星。乍有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
暗飞萤(yíng)
自照,水宿(sù)鸟相(xiāng)呼。萤火虫在黑暗中飞行,自己照亮自己;栖息在溪旁的鸟儿已经醒来,呼唤着同伴。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。暗飞:黑暗中飞行。自照:自己照亮自己。水宿:谓栖息于水。相呼:相互叫唤。
万事干(gān)
戈里,空(kōng)悲清夜徂(cú)。这一夜思考着千桩万桩的事,哪一桩不与战事有关?只能枉自悲叹如此良夜白白地逝去。
干戈:指战争。空:白白地。清夜徂:是说清静的夜晚易逝。徂:消逝,流逝。
小提示:杜甫《倦夜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
倦夜
竹凉侵卧内,野月满庭隅。重露成涓滴,稀星乍有无。暗飞萤自照,水宿鸟相呼。万事干戈里,空悲清夜徂。
-
倦夜
倦夜苦夜短,追凉卧前楹。清飙飒然至,滓秽开天经。月在房心间,木末相将明。频年困粳稌,何足糁藜羹。一饱吾可必,呼儿斟醁醽。...
-
和坡公倦夜
夜长人意倦,展转候天明。帐绽容蚊入,窗虚恣鼠行。渐于乡梦断,翻觉旅魂清。拟作还山计,初衣补未成。
-
倦夜
行云逆流月,惨淡有无间。世态谁能定,浮名好是闲。倦来凭碧簟,梦去绕青山。侧想沉冥子,经年长闭关。
-
倦夜
客边将岁暮,雨雪暗荒郊。夜冷衾成铁,风狂屋卷茅。愁肠萦九曲,漏鼓听三敲。自念身多病,经年绝故交。
-
子夜歌·夜长不得眠
夜长不得眠,明月何灼灼。想闻散唤声,虚应空中诺。
-
常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前(其二)
良宵明月为谁好,记得初来正合夜。城头火客喏不断,花上鹊栖惊欲下。更深未觉单衣怯,风细只疑清露泻。漂流南北心已老,绵历间关...
-
常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前(其一)
老来不惯离家久,独卧一庵今八夜。抵搔十爪垢已满,降伏千魔心未下。荧荧病眼日更昏,皎皎孤怀谁与泻。恨无鸾帐与谁俱,独有筇枝...
-
追和东坡倦夜一首
风阁开还闭,龛灯暗复明。竹间听露滴,庭际看云行。皎月千门静,微风一座清。只今廷诤者,谁复继元成。
-
倦夜
灭烛恐招蚊,迎风罢掩门。读书都已废,就枕益加烦。缺月笼烟淡,群星带暑昏。徐行得住处,荷叶满南轩。