唐太宗吞蝗
[唐代]
译文:贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
注释:贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。京师:京城,国都、长安。苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。掇:抓取。予:唐太宗自称。遽:马上。谏:委婉地规劝。朕:皇帝自称。躬:身体。冀:希望。是:这(是)。蚀:吞下。遂:立刻。予一人:古代帝王自称。咒:批评。作:起,兴起。其:如果。食:吃。谏:谏人。过:罪过。
小提示:吴兢《唐太宗吞蝗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
唐太宗骏马图
昭陵石刻今无有,绢素乃能存不朽。当时奇骨济时艰,驾驭尽入天人手。隋家再世俱凡庸,不知肘腋生英雄。晋阳奋起六骏马,蹴踏人海...
-
六月二日王御东阁挥洒睿翰之暇适有青鸟飞集于前驯狎而鸣似依人而托得其所者因命画工为图以纪其异臣闻唐太宗临幸太液池见青鸟裴回容与欣然适意急宣阎立本图之今臣等获睹兹事与昔相类谨各赋诗以进
翩翩有青鸟,飞集东阁前。不食琼田粟,自带瑶池烟。暮辞海南雨,朝翔冀北天。为衔云锦书,祯祥兆延年。
-
古像赞二百零五首(其九十六)唐太宗
显允太宗,聪明英武。龙奋晋阳,雨泽九土。安夏攘夷,雪耻酬古。文德武功,卓冠无伍。
-
读唐太宗纪(其三)
佐命诸公趣夜装,争言社稷要灵长。就令昆季尸神器,未必唐家便破亡。
-
唐太宗
唐世闺门少谨严,三纲浊乱有由然。晋阳挟父私宫妾,巢剌王妃不可言。
-
拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下
太宗自是人中龙,黑闼未当鬼蜮雄。谷城洺水龙自若,天遣此马收全功。欻然一举雷电起,智名勇力不入耳。身当矢石不忍嘶,我宁饮血...
-
咏史.唐太宗
文皇仁义播敷天,李氏无伦三百年。末路荒唐如炀帝,蜀江更起度辽船。
-
四帝诗四首(其二)唐太宗
创守一人备,无过唐太宗。所遭值天伦,命也难强同。英识早绝群,降志牧谦冲。有谏无不嘉,广辟四门聪。行仁有明效,德彝惜未逢。...
-
唐太宗
仁义谁云不可行,文皇亲见治功成。德彝可惜身先死,岂信人间有太平。
-
重读唐太宗纪(其三)
更张聊欲亢吾宗,仁孝承家合至公。天发杀机那可料,正投阿武祸胎中。