卜算子·春情
[宋]
春透水波明,寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否。
译文:春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?
注释:透:春水清澈见底。瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。极目:尽目远望。烟中:烟雾缭绕之中。百尺楼:意中人所居的闺楼。
四和袅金凫,双陆思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。
译文:我想象着伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
注释:四和:一种香名,叫四和香。金凫:指鸭子形的铜香炉。双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子,到了唐末。加到六只,叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后,称飞双陆,现尚存。拟:假如。倩:请。浣:洗涤,此指消除的意思。
小提示:秦湛《卜算子·春情》的翻译及注释内容
相关诗词
-
卜算子.春病
心是惜花疼,足是寻春乏。花残春老病根由,病也风流煞。欲补恨难消,欲泻情还弱。春来花放是良医,此外曾无药。
-
卜算子.闺情
花信几番催,桃李争秾艳。不敢频来倚画栏,怕与春相见。才把绣针拈,又觉心儿倦。试唤青鬟捲翠帘,撚出双双燕。
-
卜算子·春产不贪春
春产不贪春,为厌春花泛。睡到深秋梦始回,素影翻春艳。意赏逐时新,旧事谁能占。解转春光入酒杯,萸菊谁云欠。
-
卜算子.春愁
小雨做春愁,愁到眉边住。道是愁心春带来,春又来何处。屈指数花期,转眼花归去。也拟花前学惜春,春去花无据。
-
卜算子.春恨
满院碧桃花,半为东风瘦。恼煞梁间燕子飞,有个人来否。簪柳过清明,斜插凭纤手。烟锁楼头翠锁眉,薄恨浓于酒。
-
卜算子.春晚
帘幕楝花寒,啼鴂催春去。芳草天涯绿渐迷,烟树无重数。老骥顿长缨,犹忆云霄路。流水孤村独掩门,白发东风暮。
-
卜算子.春怨
也赋恋花才,剩有担花誉。百拜枝头杜宇儿,留得春儿住。啮尽断肠诗,嚼破伤心句。早识春愁惯著人,撚取春归去。
-
卜算子.春日寓山看花
烟暖碧云楼,楼迥春山秀。风落残红水面飘,池内清波皱。柳外小莺啼,花鸟声相斗。唤起当年万种愁,泪湿青衫袖。
-
卜算子·竹里一枝梅
岁见梅追和一首,终恨有儿女子态耳竹里一枝梅,雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来,绰约风前影。新恨有谁知,往事何堪省。梦绕阳台寂寞...
-
卜算子.春恨和淮海韵
晓起乍开帘,满眼梨花瘦。恼却流莺不住啼,明日还来否。啼罢莫频来,楼上双垂手。颊衬桃花不耐红,晕薄非关酒。