浣溪沙·送梅庭老赴上党学官
[宋]
门外东风雪洒裾，山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。
译文：门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释：裾：衣的前襟。三吴：古地区名，说法不一，大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。弹铗为无鱼：战国齐人冯谖为孟尝君食客，嫌生活清苦，弹剑而歌：“长铗归来乎，食无鱼！”铗，指剑把或剑。
上党从来天下脊，先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
译文：上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释：上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。脊：脊梁。上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。先生：指梅庭老。鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。这句话：如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官，不要想去立什么奇功。
小提示：苏轼《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浣溪沙·送叶淳老
阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。我作洞霄君作守，白头相对故依然。西湖知有几同年。
-
浣溪沙.送刘仲元赴平定州亲迎
青鸟西传燕尔期。乘龙喜气见修眉。芳悰浓似去年时。禁脔名香天盼重，玉台春暖镜鸾栖。人生乐处是新知。
-
浣溪沙·送王子勉都运关中
蓟北分携已六年。秋风淇上又离筵。一尊情话重留连。内史调兵惟汉相，春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。
-
浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君
细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。
-
浣溪沙（梅）
玉骨冰肌比似谁。淡妆浅笑总相宜。一枝清绝照涟漪。客意无聊花亦老，风烟错莫雨垂垂。溪边立马断肠时。
-
洛下送张曼容赴上党召
歌阕樽残恨却偏，凭君不用设离筵。未趋雉尾随元老，且蓦羊肠过少年。七叶汉貂真密近，一枝诜桂亦徒然。羽书正急征兵地，须遣头风...
-
浣溪沙（梅）
剪水开头碧玉条。能令江汉客魂销。只应香信是春潮。戴了又羞缘我老，折来同嗅许谁招。凭将此意问妖娆。
-
浣溪沙.送春
月落桐梢杜宇啼。云埋芳树鹧鸪飞。夜阑分作送春诗。山上安山经几载，口中添口又何时。相思一曲诉伊谁。
-
浣溪沙.送费推官之岭南二阕(其五)
莫厌西南道路长。丈夫膂力正方刚。之官仍买过家航。桂岭春烟笼橡槲，鹅溪秋水荫桄榔。怜君青鬓坐黄堂。
-
浣溪沙.落梅
径转梅桥燕尾分。疏枝冷蕊照江濆。玉龙鳞甲点波纹。谢女黄昏吟作雪，襄王清夜梦为云。余香留与醉红裙。