杨柳枝五首·其二
[唐]
吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。
译文:昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
注释:吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。
译文:不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
注释:“不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”
小提示:牛峤《杨柳枝五首·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
杨柳枝五首(其二)
记得钱塘折柳枝,画桥流水暮春时。苏家小女多才思,一曲翻从笛里吹。
-
折杨柳歌五首(其二)
家居杨柳下,直路西北驰。望郎不可见,折尽门前枝。
-
杨柳枝二首(其二)
莫折柔丝五尺金,一丝丝系别离心。春风吹到无情处,乱滚香绵结昼阴。
-
拟温飞卿杨柳枝六首(其二)
并树绯桃花较迟,昏黄春月正相宜。桃根桃叶开风始,商略清歌到竹枝。
-
杨柳枝二首(其二)
西园雨打杏花稀,便面章台事已非。只恐无情堤上柳,又将风絮送春归。
-
杨柳枝二首(其二)
桂楫兰舟载玉箫。秦淮月冷夜迢迢。白门朱桁无穷树,唯有垂杨是六朝。
-
杨柳枝五首(其四)
何处春来柳树稠,汴河千里接扬州。可怜锦䌫巡游后,几度飞花送客舟。
-
杨柳枝五首(其三)
吴郡东风柳绕城,朱门华馆总莺声。笙歌合奏春阴里,谁念将军灞上营。
-
杨柳枝二首(其二)
飞花飞絮点春阴。化作浮萍那易寻。楼外莫栽杨柳树,看他离别最伤心。
-
杨柳枝十首(其二)
二月隋堤水皱池。流莺已在最高枝。一般飞絮无才思,却任东风刬地吹。