瘦马行 / 老马
[唐]
东郊瘦马使我伤，骨骼(gé)
硉(lù)兀(wù)如堵墙。东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。
骼，音格。肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧(xiāng)
。拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。
绊之：用马缰绊动马足。欹侧：歪歪倒倒。腾骧：飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。
皮干剥落杂泥滓(zǐ)
，毛暗萧条连雪霜。它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。
剥落：脱落。“毛暗”句：马病毛头生尘，故曰毛暗。连雪霜，是说身带雪霜，和上句都是写瘦马的可怜的。
去岁奔波逐馀(yú)
寇，骅(huá)骝(liú)不惯不得将。去年它还在左奔右突驰骋在疆场，驱逐敌寇吧，不是良驹也不会被选中使用在战场啊。
“去岁”句：公元757年（至德二载）旧历九月收复长安，十月收复洛阳，去岁句指此。骅骝：古良马名。将，与也。
士卒多骑内厩(jiù)
马，惆(chóu)怅(chàng)恐是病乘黄。军中将士骑得都应该是天子马厩的良马，这匹马跟乘黄宝马相当，只是病了的缘故吧。
“士卒”句：内厩，犹御厩、天厩，指天子马厩。这时马少，三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马，故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄，也是古良马名，此指瘦马。
当时历块误一蹶([jué)
，委弃非汝能周防。疆场之上，只图一快，却不小心跌倒一跤，这委实也不是你一匹战马所能够预防的啊。
误一蹶：失足跌倒。杜甫疏救房琯，触怒肃宗，一跌不起，有似于此马。汝：指马。周防，犹提防。原谅马的无辜，也就是诉说自己的无罪。
见人惨澹(dàn)
若哀诉，失主错莫无晶光。见到来人，发出凄惨悲凉的鸣叫，似是悲哀的倾诉，失落了主人，两眼没有闪闪晶光。
错莫：犹落寞、素莫。鲍照诗：“今日见我颜色衰，意中索莫与先异。”
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮(chuāng)
。天气寒冷，远远的放逐，必定只能与鹤为伴，日落时分会遭到乌鸦啄疮的无情的捉弄。
放：放牧。皮干剥落，转动无力，故乌啄其疮。极写瘦马之可哀。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
如果，谁家愿意收养这匹老马，一定会有好处，不信，请到明年草长莺飞的时候看吧！
小提示：杜甫《瘦马行 / 老马》的翻译及注释内容
相关诗词
-
龚开画瘦马行次沈归愚宗伯奉敕作原韵
...当日尽禾黍，珍重乃受天家知。不鸣不跃自矜宠，帝庸作歌谁赓词。惟公胸次同杜老，凌纸怪发抒襟期。而胡江村老詹事，无能为...
-
瘦马行
...。眼中有泪皮有疮，骨毛焦瘦令人伤。朝朝放在儿童手，谁觉举头看故乡。往时汉地相驰逐，如雨如风过平陆。岂意今朝驱不前，...
-
瘦马行
瘦马青海种，新自流沙至。市门顾不售，千金价无二。肉骀大项领，疋帛可收致。天寒道里愁，伏枥消远志。瘦马虽伶仃，毅有千里气。...
-
次徐相公韵十首(其二)老马
瘦脊棱棱跨弊鞍，无骑北将服南官。衰鬉不弁青丝脆，旧铁犹衔白沫寒。料足雨催荣草长，蹄香春暾野花乾。可怜骄骏今无用，羞见新驹...
-
九马行
...远逼画龙公，不说林良与钦礼。雄文一举冠南都，惜哉不遇空老死。怪得画马无定疋，不用周游遍八极。渡江化龙非所思，但画霜...
-
老马吟和何赓卿阁学瘦马吟韵
...来渥洼，?云无泥涂。朝辞蒲梢下，暮厕天闲居。银锬何蹀躞，锦障时踟蹰。日刷三万里，何者为崎岖。道旁有老马，骨相殊未瘏...
-
题进士卜友曾瘦马图
卜侯喜我诗，袖出瘦马图。前有杜陵瘦马行，令我阁笔久嗟吁。忆昔马齿未长日，金羁躞蹀鸣天衢。逐景虞泉日未晡，羲和顿辔喘不苏。...
-
老马行
老马虺隤依晚照，自计岂堪三品料。玉鞭金络付梦想，瘦稗枯萁空咀噍。中原蝗旱胡运衰，王师北伐方传诏。一闻战鼓意气生，犹能为国...
-
养马行
...肥王喜王不嗔，马瘦王怒王扑人。东山教场地广阔，筑厩养马凡千群。北城马厩先鬼坟，马厩养马王官军。城南马厩近大海，马爱...
-
瘦马引
...。西风一夜八百里，但见奔云过关紫。近闻此马没阵死，特缋马图进天子。天子下泪圉人愁，凄霜飒飒蓬蒿秋。眼中之马长废弃，...