醉花阴·黄花谩说年年好
[宋]
黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。
译文:菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释:“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。
译文:桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
注释:山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
小提示:辛弃疾《醉花阴·黄花谩说年年好》的翻译及注释内容
相关诗词
-
醉花阴.梅花
小园昨夜繁华骤。点点寒葩瘦。放出玉精神,雪意风情,无限春光逗。珊珊弄影黄昏后。景似罗浮否。婢忽拗香来,绰约流霞,报道红梅...
-
醉花阴.语花
露沁香心花中酒。月下低垂首。掩映绿樽中,弱质离披,如何风前抖。美人笑把花枝嗅。欲与花为友。悄自向花言,不解相思,何事如奴...
-
醉花阴.梅花风谢
玉堂不闭东风骤。一夜琼枝瘦。香雪乱侵衣,梦醒江楼,羌笛谁家奏。仙姿自别罗浮后。消损应非旧。莫去倚阑干,冷月清霜,正是愁时...
-
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。(橱通:厨)东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西...
-
醉花阴.题秋谷蘋香水阁填词图
全家住入琉璃镜。花气中央冷。微雨湿斜阳,水上栏干,水底栏干影。蛮笺小字翻香令。对博炉烟静。凉谱玉人弦,秋满疏帘,燕子难消...
-
醉花阴.题少楼《披书坐花图》
万里浮云看不破,今古闲闲过。莫为落花愁,花也修来,配得诗人坐。琴床石几安排妥,欲语知谁可。书味密于春,春化诗魂,魂梦香花...
-
醉花阴.蝉
窗碧阴沉天欲暮。咽断夕阳路。一曲奏清商,树冷频移,暗曳烟深处。关城摇落嘶凉露。更月残荒戍。薄悻怨齐姬,飞入瑶琴,弹尽秋千...
-
醉花阴.弹泪声
寂寞兰房花影暮,盼断行人处。春尽不思归,泪靥光阴,弹指声中度。横波脉脉情谁诉,按拍沾薇露。生怕小鬟知,付与东风,溅湿筝弦...
-
醉花阴
候馆青灯淡相对。夜迢迢无奈。掩泪惜分飞,好梦空回,留得闲愁在。同心易绾双罗带。只连环难解。且莫望归鞍,尽眼西山,人更西山...
-
醉花阴.悼表妹周姞
香魂还忆人间否。烟缕消金兽。寂寞旧妆楼,环佩声遥,月照纱窗透。可怜人返瑶京后,忍见年时绣。篱角剩黄花,颤向西风,犹似生前...