燕昭王
[唐代]
南登碣石馆,遥望黄金台。
译文:从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
注释:碣(jié)石馆:即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。黄金台:位于碣石坂附近。相传燕昭王置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
丘陵尽乔木,昭王安在哉?
译文:丘陵上已满是乔木,燕昭王到哪里去了?
注释:尽:全。安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
霸图今已矣,驱马复归来。
译文:宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
注释:霸图:宏图霸业。已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。驱:驱使。复:又,还。
小提示:陈子昂《燕昭王》的翻译及注释内容
相关诗词
-
燕昭王
南登碣石馆,遥望黄金台。丘陵尽乔木,昭王安在哉?霸图今已矣,驱马复归来。
-
燕昭王墓
战国苍茫难重寻,此中踪迹想知音。强停别骑山花晓,欲吊遗魂野草深。浮世近来轻骏骨,高台何处有黄金。思量郭隗平生事,不殉昭王...
-
蓟丘览古赠卢居士藏用七首(其二)燕昭王
南登碣石坂,遥望黄金台。丘陵尽乔木,昭王安在哉。霸图怅已矣,驱马复归来。
-
燕昭王墓
落落高坟直到今,秋风惆怅独登临。燕山草落霜逾苦,碣石沙寒日易沈。逆旅祇怜余白首,荒台不见有黄金。莫言近代无良马,孤负当年...
-
燕昭王(其二)
君臣甘苦总相同,二十馀年旦暮中。汤武仁声虽未洽,春秋义战此为雄。王前久已无师友,天定那能善始终。三代至今人物少,乐君真有...
-
燕昭王
尝胆深思报复来,经纶须仗出群才。仇齐一扫如风叶,只为黄金早筑台。
-
燕昭王故城
雉堞荒颓存土郭,便千年树亦新林。郎山只有清秋月,曾照当时图霸心。
-
郭允新宅中秋燕集限韵得王字二首(其一)
圆魄临秋半,邀欢奉桂浆。感时俱异客,卜夜共清光。兔影摇鳷鹊,鸿声度建章。还思拟金鉴,持以奉明王。
-
昭王台
燕昭无故国,蓟野有空台。寂寞黄金气,凄凉沧海隈。腐儒终报主,乱世始怜才。回首征涂上,年年此地来。
-
王汉昭招饮步总管庙留题僧舍
不用湖山事远游,海城东畔小瀛洲。谁言闹市无閒地,自觉浮生是荡舟。梁燕岁归僧渐老,庭花时发水还流。一觞一咏青春暮,烂醉何妨...