一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭
[宋]
束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。
译文:举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。
注释:束缊(yùn):用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。诗囊:装诗书的袋子。元:通“原”。王郎:指王实之。刘郎:指作者自己。唐代刘禹锡多次被贬,自称“刘郎”,此暗用其意。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?
译文:酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗梳狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样
!注释:胡床:坐具,即交椅,可以转缩,便于携带。疏狂:意为不受拘束,纵情任性。
小提示:刘克庄《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南康黎蔡昆仲四君子隆兴乾道间与余为庐陵郡庠同舍淳熙乙巳之元日余赴广东漕属道出南康敬赋一诗书两通分遗之
转徙庐陵邂逅间,青灯相照稔相看。那知文社春随冷,未放交盟血便寒。腰强岂犹便敛板,手閒何不试弹冠。山岩倘久奇文塞,我办工夫...
-
一剪梅·中秋元月
忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中一作:月在杯中)浑欲乘风问化工,路也难...
-
一剪梅.春晚
妒花风雨在花前。开也堪怜,落复何言。愁魂斜亸泪珠悬,弱蒂难坚,红影难圆。何事迷香双蛱蝶。浪向东园,魂梦相牵。谁知不是养花...
-
一剪梅
东阁梅开极盛时。朝咏繁枝。暮写疏枝。个人风韵与花宜。不假铅华,姑射冰姿。别后情怀见后疑。怅恍夷犹,无语颦眉。欲陈芳酌更矜...
-
一剪梅.春水和李宾石
一镜烟痕望里收。咫尺回桥,绿软香柔。有人扶上木兰舟。载了春心,荡了春愁。冶叶传情恨未休。照影婵娟,那处妆楼。小红栏外是西...
-
送林子方秘书赴广东提举
乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来。万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅。莫怪襄阳负韩约,芸香又好...
-
一剪梅·雨打梨花深闭门
红满苔阶绿满枝,杜宇声声,杜宇声悲!交欢未久又分离,彩凤孤飞,彩凤孤栖。别后相思是几时?后会难知?后会难期?此情何以表相...
-
一剪梅·红藕香残玉簟秋
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消...
-
一剪梅 寄蔚州道友
越过灵仙壶水傍。西河饯送,诚厚难忘。未能款话便登程。度岭严寒,来意匆忙。幸得和平达道乡。浑源丰足,诸事安康。有人东去寄新...
-
一剪梅·咏柳
无限伤心夕照中,故国凄凉,剩粉余红。金沟御水自西东,昨岁陈宫,今岁隋宫。往事思量一晌空,飞絮无情,依旧烟笼。长条短叶翠濛...