塞下曲六首·其一
[唐]
五月天山雪,无花只有寒。
译文:五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释:天山:指祁连山。
笛中闻折柳,春色未曾看。
译文:只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释:折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
译文:战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
注释:金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。
译文:但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
小提示:李白《塞下曲六首·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
塞下曲六首(其一)
孤城莽莽秋天外,竟日无云空自哀。忽怪一时天尽黑,合群胡雁向西来。
-
塞下曲六首(其一)
贺兰月黑火如星,碎叶胡笳倚醉听。夜入虏营惊始觉,左贤生縳酒初醒。
-
塞下曲四首·其一
玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。天涯静处无征战,兵气销为日月光。
-
塞下曲六首(其六)
天山一夜雪漫漫,虏去营空战血乾。十万征人回马首,天边烽火报平安。
-
塞下曲六首(其四)
一身远客逐戎旌,落日萧条望古城。渐近碛西无水草,北风沙起橐驼惊。
-
塞下曲六首(其四)
烽火动沙漠,连照甘泉云。汉皇按剑起,还召李将军。兵气天上合,鼓声陇底闻。横行负勇气,一战净妖氛。
-
塞下曲六首(其五)
沙场如雪月黄昏,舞剑高歌对酒樽。醉向健儿誇独异,赤身无一箭刀痕。
-
塞下曲二首(其一)
横行羽林儿,生小邯郸里。出塞入塞时,顾勋宁顾死。去年战桑乾,今年战楼兰。马上擒突厥,帐下降可汗。谁知百馀战,封侯竟艰难。
-
塞下曲六首(其五)
天兵下北荒,胡马欲南饮。横戈从百战,直为衔恩甚。握雪海上餐,拂沙陇头寝。何当破月氏,然后方高枕。
-
塞下曲六首(其三)
塞虏乘秋下,天兵出汉家。将军分虎竹,战士卧龙沙。边月随弓影,胡霜拂剑花。玉关殊未入,少妇莫长嗟。