送应氏二首
[两汉]
步登北邙(máng)
阪(bǎn)，遥望洛阳山。一步步登上北邙山山坡，远远望见洛阳四周群山。
北邙：山名，在洛阳东北。阪，同“坂”，山坡。
洛阳何寂寞，宫室尽烧焚(fén)
。洛阳城显得多么的寂寞，昔日的宫室全都被烧焚。
宫室句：初平元年（公元190年），董卓挟汉献帝迁都长安，把洛阳的宗庙宫室全部焚毁。
垣(yuán)
墙皆顿擗(pǐ)，荆棘上参(cān)天。随处可见的是残垣断壁，荆棘高高仿佛上与天齐。
顿：塌坏。擗：分裂。参天，上高至天。荆棘参天，形容十分荒凉。
不见旧耆(qí)
老，但睹新少年。再也寻不见旧时的老人，看到的尽是些小伙少年。
耆：六十岁以上的人。耆老，犹言德高之老年人。
侧足无行径，荒畴(chóu)
不复田。踏足地面觅不出条路径，荒芜了的土地谁来耕田！
畴：田亩。田：动词，耕种。
游子久不归，不识陌与阡。
游子已经多年没有归来，再也认不得交错的陌阡。
中野何萧条，千里无人烟。
原野是何等的萧条，千里地见不到人烟。
念我平常居，气结不能言。
想起平日一道生活的人，伤心哽咽竟无片语只言。
清时难屡(lǚ)
得，嘉会不可常。太平的盛世百年难见，欢乐的聚会不可常逢。
清时：太平之时，黄河变清，叫清时。嘉会：欢会。
天地无终极，人命若朝霜。
天地之悠悠无穷无尽，人生之寿命短如晨霜。
愿得展嬿(yàn)
婉，我友之朔(shuò)方。愿我的好友诸事顺利，平安抵达邺城的北方。
嬿婉：欢乐。我友：指应氏。之：去，往。朔方：北方，指邺之冀州。
亲昵(nì)
并集送，置酒此河阳。亲密的友人聚首相送，设宴饯行在名都洛阳。
亲昵：朋友。河阳：孟津渡，在河南省孟县南。
中馈(kuì)
岂独薄？宾饮不尽觞(shāng)。难道是酒宴不够丰盛？是宾客觥酬不够欢畅。
中馈：酒食。这句说：难道是预备的酒食不够吗？是因为在此离别之际，饮一千杯酒都还觉得不够罢了。
爱至望苦深，岂不愧中肠？
情谊越深则离别越苦，怎能不使我心愧难当？
山川阻且远，别促会日长。
此去的山川既阻且长，离别时匆匆会面更难。
愿为比翼鸟，施翮(hé)
起高翔。我多希望化成比翼鸟，与你们展翅一同飞翔。
翮：鸟翎的茎，代指鸟的翅膀。施翮：展翅。
小提示：曹植《送应氏二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送周太翁北上应选二首(其二)
朝朝花底奏瑶琴，横笛那吹折柳音。戏彩正当迎养日，据鞍偏动壮游心。十年怀抱荆山玉，一顾风云郭隗金。我亦御堤曾跃马，春明回首...
-
送周太翁北上应选二首(其一)
红云西北望长安，祖道棠阴散晓寒。彩笔万人惊倒峡，雄风千里起弹冠。王程迢递关山月，宦况凄清苜蓿盘。三绝郑虔谁得似，凤池应属...
-
芙蓉楼送辛渐二首
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。(连江一作：连天)洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送...
-
送应氏诗二首(其二)
清时难屡得，嘉会不可常。天地无终极，人命若朝霜。愿得展嬿婉，我友之朔方。亲昵并集送，置酒此河阳。中馈岂独薄，宾饮不尽觞。...
-
林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首(其一)送次中谏议
鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平。祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声。留犁挠酒知胡意，尺牍移书示汉情。纳节便应归法从，中途已报...
-
送向兄荆父帅维扬二首
大父曾开刺史天，固应陈迹尚依然。邦人却怪家风在，故老今推宅相贤。仗钺秉旄仍置使，轻裘纤带更安边。须知此日分忧重，更觉光荣...
-
琴曲歌辞。蔡氏五弄。秋思二首
春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。天秋木叶下，月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇，白露凋华滋。阏氏黄叶落，妾望白登台。...
-
八咏应制二首
...鸳鸯被，绮衣复有蒲萄带。残红艳粉映帘中，戏蝶流莺聚窗外。洛滨春雪回，巫峡暮云来。雪花飘玉辇，云光上璧台。共待新妆出...
-
南中送北使二首
传闻合蒲叶，曾向洛阳飞。何日南风至，还随北使归。红颜渡岭歇，白首对秋衰。高歌何由见，层堂不可违。谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。...
-
送孟八浩然归襄阳二首（下篇一作王维诗）
东越相逢地，西亭送别津。风潮看解缆，云海去愁人。乡在桃林岸，山连枫树春。因怀故园意，归与孟家邻。杜门不欲出，久与世情疏。...