汴京元夕
[明]
中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。
译文:中山来的戏子服饰鲜丽,郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。
注释:中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。
译文:他们从不同的地方汇集到汴京来.都唱着周宪王编著的剧本。她们唱着唱着,从白天演到晚上,月亮出来,银光倾泻,似在金梁桥的大地上铺了一层自霜。人间的灯火与天上的明月交相辉映,盛况空前。
注释:宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。金梁桥:汴梁桥名。
小提示:李梦阳《汴京元夕》的翻译及注释内容
相关诗词
-
汴京元夕
一朝别鹄动离声,伉俪三年晓梦惊。当日想君应被害,此时怜我不忘情。杜鹃啼血花空老,精卫偿冤海未平。追忆月明合卺夕,何堪灯火...
-
汴中元夕五首(其二)
玉馆朱城柳陌斜,宋京灯月散烟花。门外香车若流水,不知青鸟向谁家。
-
汴中元夕五首(其一)
花烛沉沉动玉楼,月明春女大堤游。空中骑吹名王过,散落天声满汴州。
-
汴中元夕五首(其四)
四海烟花逢上元,中州行乐竞千门。大江不辨鱼龙戏,珊瑚宝玦是王孙。
-
传言玉女·钱塘元夕
一片风流,今夕与谁同乐。月台花馆,慨尘埃漠漠。豪华荡尽,只有青山如洛。钱塘依旧,潮生潮落。万点灯光,羞照舞钿歌箔。玉梅消...
-
予癸巳在京口因郡中元夕张灯偶阅国史靖康丙午正月十五日辛巳祐陵南巡驻跸是郡二月二十三日己未始还京师凡居郡三十有八兹闻箫鼓感旧兴叹不胜潸然因涉笔以...
驾轺老子久婆娑,坐听笙歌拥绮罗。十里西凉忆如意,百年南国比流梭。吞声有恨哀蒲柳,纪节无人废蓼莪。寂寞丹心耿梅月,挑灯频问...
-
燕京元夕曲(其二)
香车一一渡星桥,翠袖双双引玉箫。但讶游人争辟易,不知夫婿汉嫖姚。
-
汴中元夕五首(其五)
细雨春灯夜色新,酒楼花市不胜春。和风欲动千门月,醉杀东西南北人。
-
燕京元夕曲(其一)
大道朱楼锦绣围,歌钟万户竞春辉。楼前火树嶙峋照,化作红云片片飞。
-
汴州元夕歌
繁星下天为火城,游人沓沓如蚁行。城头云破月半吐,光向高楼照歌舞。歌舞入云云不冻,佳气暖烟结春梦。戚畹香车油壁明,王孙宝马...