客中行 / 客中作
[唐]
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
译文:兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
注释:兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
译文:主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释:但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
小提示:李白《客中行 / 客中作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
客中作
...秋光老,野气川云净如扫。投空飞鸟杂落叶,极目斜阳衬衰草。平沙争渡人鹄立,长亭下马障泥湿。累累红果络青篾,未霜先摘犹...
-
裴山兄山水长卷嘉庆戊午秋自蜀之粤之粤西学使任江行舟中作兄女德容乞诗
...脊,空泠峡夜猿吟孤。怀坡悼谷渺千载,诗心郁勃形诸图。桂林归来任益重,整齐风俗烦驰驱。太行中条西揽辔,复跨岭峤浮湘湖...
-
北行舟中作
谁云白俗与元轻,阵马风墙笔底横。万里云烟归客梦,一天雷雨挟江声。落花有憾眠寒蝶,杨柳无心坐晓莺。指点片帆相接处,征途多少...
-
南行途中作
恰恰黄鹂鸣远村,凄凄客子暗消魂。梨花细雨小寒食,杨柳春风孤店门。不尽长江浮旅梦,无情芳草送王孙。明当匹马摇鞭去,回首天涯...
-
春试偶以他事尼不得与闵园客同行途中恨之
宛尔同追逐,重寻味似长。稍期平日意,引憩道途傍。有望兼晨夕,将心照雪霜。行行入凄澹,不独为离乡。
-
踏莎行.怀家严客中
柳困风柔,花舒日暖。罗衣尚怯春寒浅。凭栏屈指计行期,白云望断椿庭远。翘首长涂,鱼稀雁倦。绣帏极目愁无限。试拈春草问平安,...
-
朝中措.客中杂忆十首(其三)
看花常傍隔村篱,携取折枝归。沙绿胆瓶磬口,矮红棐几乌皮。端相侧正,屏当疏密,用尽幽思。记得临行嘱汝,香绵裹好军持。
-
送雷希颜之泾州录事李君美治中公廨南楼坐中作
严霜枯百草,摇荡鸿鹄心。翩翩万里翼,随云落西南。泾水东流不到燕,送君落日孤云边。声名一日天下白,还作南楼座中客。西州自古...
-
寒食客中作
...,花柳初新媚早年。台上斗鸡还竞长,埒旁走马复争先。舞楼按节升鸾屣,歌榭流声入凤弦。九陌风香来蹴鞠,四郊云影落鞦韆。...
-
姚家门头舟行沙中作
...,两路沙堆一道激。水激沙过沙激水,下者杯斟上杯幕。一折为水一折沙,越陌度阡舟所历。陆地行舟古曰奡,非陆非水今始觌。...