菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
[清]
催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。不忍覆馀觞，临风泪数行。
译文：催促春花盛开的鼓声一直还没有停，酒醒之后已经看见落花纷纷扬扬。不忍倾杯一饮而尽这酒杯中残余的薄酒。面对秋风，离情别绪顿生，情不自禁地流下眼泪。
注释：花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小字。残红舞：指花落。覆：倾翻酒杯，指饮酒。馀觞（yúshāng）：杯中所剩残酒。
粉香看又别，空剩当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。
译文：可爱的人儿阿，如今这离别又出现在眼前，寂空无所依，只留下一轮圆月，独立天际，甚至就连这月亮也与当时我们在一起时不同，你看这凄凉的清光缕缕地照在我的青丝上，如何不催人泪下。
注释：粉香：代指钟爱的女子。“月也”二句：如今的月光也与当时不同了，只照着我的鬓发。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨
隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
-
菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨
隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
-
菩萨蛮·娇花媚柳新妆靓
娇花媚柳新妆靓。裙边微露双鸳并。笑靥最多情。春从两脸生。香罗萦皓腕。翠袖笼歌扇。余韵遏云低。梁尘簌簌飞。
-
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
-
菩萨蛮·雪销未久寒犹力
雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊尚余旬。隔年先见春。独怜霜点鬓。羞戴银幡胜。百里欲熙然，今年强去年。
-
菩萨蛮·去时满地花阴月
去时满地花阴月。归来落尽梧桐叶。帘外小梅残。绿窗幽梦寒。明朝提玉勒。又作江南客。芳草遍长亭。东风吹恨生。
-
菩萨蛮·楼头尚有三通鼓
楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去！上马苦匆匆，琵琶曲未终。回头凝望处，那更廉纤雨。漫道玉为堂，玉堂今夜长。
-
菩萨蛮·落花迤逦层阴少
落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小。红色雨和烟，行人江那边。好花都过了，满地空芳草。落日醉醒问，一春无此寒。
-
菩萨蛮（花蹊碧）
丝丝柳色清愁织。山城望断花蹊碧。回首仲宣楼。登临无计愁。雨声吹海立。流转韶光急。九万有鹏程。沈香天上亭。
-
菩萨蛮·落花夜雨辞寒食
落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。玉靥湿斜红。泪痕千万重。伤春头竟白。来去春如客。人瘦绿阴浓。日长帘影中。