宣城见杜鹃花 / 子规
[唐]
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。
译文:在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释:宣城:今属安徽。蜀国:指四川。子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
译文:子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
注释:三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
小提示:李白《宣城见杜鹃花 / 子规》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宣城见杜鹃花
蜀国曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
-
清明上冢见杜鹃花
春来未听杜鹃啼,但见青山花满枝。俗礼不违聊上冢,他乡寒食叹年时。
-
雨中见杜鹃花
去年曾看杜鹃花,醉出春林日已斜。今日北岩山下路,独冲烟雨过僧家。
-
何岭见杜鹃花
青龙白虎事非幻,石室丹厓路不赊。一枕却成尘土梦,碧山开尽杜鹃花。
-
初见杜鹃花次云冈修撰韵
际晓红蒸海上霞,石崖沙岸任欹斜。杜鹃也报春消息,先放东风一树花。
-
五人墓傍见杜鹃花
春色尽零落,杜鹃花自娇。枝低皆日向,力弱易风摇。碧血为谁化,丹心殊未消。我来瞻遗墓,即此想英标。
-
九月十八日山中见杜鹃花复开
山中泉壑暖,幽木寒更华。春鸟各噤口,游子未还家。云谁未及还,对此重兴嗟。何必因啼血,颜色胜曙霞。
-
杜鹃花词
东风吹破锦囊结,红裙斜踏清明节。无言不作子规啼,犹带子规口中血。
-
杜鹃花漫兴
花花叶叶正含芳,丽景朝朝夜夜长。何事江南春去尽,子规声里驻年光。
-
题卧屏十八花.杜鹃花
云昏水暖草萋萋,空谷无人独杖藜。却忆西江石楼老,送春花下子规啼。