蜀中九日 / 九日登高
[唐]
九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
译文:在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。
注释:九月九日:指重阳节。望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台,眺望家乡,这种台称为望乡台。他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。他乡:异乡。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。
译文:心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。
注释:南中:南方,这里指四川一带。那:为何。北地:北方。
小提示:王勃《蜀中九日 / 九日登高》的翻译及注释内容
相关诗词
-
闰九月九日登高有感
隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。赋客岂辞聊暇日,楚人无奈剩悲秋。寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。怅忆故园归信断,渚鸿川鲤...
-
奉陪封大夫九日登高
九日黄花酒,登高会昔闻。霜威逐亚相,杀气傍中军。横笛惊征雁,娇歌落塞云。边头幸无事,醉舞荷吾君。
-
九月九日登长城关
朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节,壮志还为出塞歌。骋望因高云外尽,乡关回首...
-
九月九日登龙山
郡庭常窘束,凉野求昭旷。楚客凛秋时,桓公旧台上。清明风日好,历落江山望。极远何萧条,中留坐惆怅。东弥夏首阔,西拒荆门壮。...
-
陪间荆州九日登高晏示坐中呈二帅
龙山东畔细腰宫,荆蜀元戎一笑同。正复楼台看戏马,何妨丝管送飞鸿。红萸黄菊年华里,落木长江晚思中。下客无才敌嘲弄,聊须整帽...
-
九日登高放歌
...霜堕星。空波澹沱苇花白,海雨吹凉秋树青。山川满目风景故,饮酒登高能作赋。未央华阙起中天,铜人冷泣金盘露。白云片片轩...
-
九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾馀意亦赋十二韵(其一)
九月风景好,节意满天涯。书生尊所闻,登高乱城鸦。虽无后乘丽,前驱载黄花。两楼压波壮,众泽分夭斜。居夷惊有苗,访古悲章华。...
-
【越调】寨儿令_九日登高过
九日登高过柳洲,唤兰舟,长空雁声啼暮愁。樽俎风流,笑语温柔,乘兴的三瓯。带黄花人质红楼,整乌纱自笑白头。归期何太晚,醉舞...
-
己亥九日登高
秋风千厓吹老树,携尊花饮群公聚。兹辰南国届重阳,玉壶载酒登高去。川明岳秀风日晴,林嬉野酌都成趣。醉插花枝细菊馨,浩歌白石...
-
九日登高
性与秋光自觉谙,登高此日畅幽探。荷衣已破无从补,枫颊才红尚未酣。恰好得诗教雁写,不须摘菊倩人簪。晚来静坐寒窗下,即景频频...