浪淘沙·小绿间长红
[宋]
小绿间长红,露蕊烟丛。花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。
译文:小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中,鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。
注释:“小绿”句:形容花草的红绿相间。长红:成片的红花。蕊(ruǐ):花蕊。烟丛:露水迷蒙的花丛。“花开”句:刘希夷《代悲白头翁》诗:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”惟:只。携(xié):牵。
山远水重重,一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。
译文:山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
注释:拚(pàn):合弃,不顾,不惜。霜鬓(bìn):白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。
小提示:晏几道《浪淘沙·小绿间长红》的翻译及注释内容
相关诗词
-
浪淘沙(其一)霜林红叶
秋色上帘栊。霜信难通。堤边砧杵塞边鸿。错认三春桃李放,绚烂东风。点缀到江枫。暮景霞烘。酡颜人醉绮罗丛。好趁多情流水去,诗...
-
浪淘沙.和榆生赏红棉访昌华故苑之作
照海独红鲜。老干擎天。招呼群卉附其颠。此是世间豪杰气,不让人先。故事几流传。霸业徒偏。树犹如此客何言。要作大裘千万丈,心...
-
浪淘沙
绿树转鸣禽。已是春深。杨花庭院日阴阴。帘外飞来双语燕,不寄归音。旧事懒追寻。空惹芳心。天涯消息远沈沈。记得年时中酒后,直...
-
浪淘沙
帘卷露花容。几度相逢。他知我意欲相通。偏奈天教多阻间,积恨何穷。云雨杳无踪。愁怕东风。时闻语笑恣欢浓。惟有俺咱真分浅,往...
-
浪淘沙.感赋二首(其二)
箫管小流连,人在歌天。红腰分队斗婵娟,独有翩跹情态好,偏得人怜。无事作纠缠,戏鼓词笺。珠喉改字更清圆,我是旗亭王少伯,休...
-
浪淘沙.春景
杨柳弄柔黄。缕缕纤长。海棠风醉艳红妆。折取一枝归绣户,细玩春光。春日对春妆。莺燕笙簧。横塘三月水流香。贴水荷钱波动处,两...
-
浪淘沙令
窈窕绣帏深。窈窕娉婷。梅花初试晚妆新。那更娇痴年纪小,冰雪精神。举措忒轻盈。歌彻新声。柔肠魂断不堪听。但恐巫山留不住,飞...
-
浪淘沙.客中午日
小饮尽开觞。竹细风凉。催人节序恁匆忙。只有葵榴能伴我,客里端阳。天际忆归航。水远山长。黯然一别自神伤。空对夕阳芳草路,费...
-
浪淘沙.春闺
终日掩重门。莺燕纷纷。昼眠微醒觅残魂。强起亭亭临镜看,重整双云。倦倚碧罗裙。又早黄昏。侵阶草长旧愁痕。惟有垂杨千尺线,绾...
-
浪淘沙.和纬云同前
花语小长干。玉骨珊珊。风流人似彩云端。相见匆匆还别去,好梦间关。芳草一春闲。绿到平山。杜鹃催杀乱红前。万叠千红天不管,烟...