八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
[唐]
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
译文：烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
注释：嫩黄：指柳色。烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。蒂：根蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。残：凋零。
光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
译文：风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
注释：“光景”句：意思是风光明秀，而引起了无限的闺阁怨情。光景，风光景色。李白《越女词》之五：“新妆荡新波，光景两奇绝。”又解：“光景”作“光影”，时光的意思。这句话可说是时光渐逝，而闺怨无穷。闺阁：代指女子。行行坐坐：空虚无聊，行坐不安。黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。攒（cuán）：聚集，这里指皱眉。
小提示：阎选《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》的翻译及注释内容
相关诗词
-
八拍蛮
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。光影不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。憔悴不知缘底事，遇人推道...
-
八拍蛮(其二)
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
-
拟花间十八首(其十五)八拍蛮.阎选
轻锁雕笼囚凤鸟，故抛红豆散鸳鸯。闺里若应知此恨，背人偷揾泪千行。
-
八拍蛮
翠袖笼香醒宿酒，银屏汲水沦新茶。几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
-
八拍蛮
孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。
-
八拍蛮.题雪岭红旗图
卅载战争成大功。笔端能貌气沈雄。试看雪山三万仞，红旗插上最高峰。
-
八拍蛮
翠袖笼香醒宿酒，银瓶汲水瀹新茶。几处杜鹃啼暮雨，来禽空老一春花。
-
青玉案·绿槐烟柳长亭路
绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断知何处？解鞍旅舍天将暮，暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情...
-
钱塘十咏(其八)六桥烟柳
疏柳长烟远自迷，六桥南北带沙堤。乱分雌霓连蜷挂，深蔽娇莺自在啼。红出天桃销处薄，翠和芳草望中低。赤阑于外清阴满，曾见苏公...
-
濉阳八景(其一)洋背春烟
平芜百亩敞南郭，四散人家隐篱落。翳翳桑麻晓色浓，霏霏竹树晴光薄。大厦微茫垂柳边，残烧杳蔼苍山前。侍郎故园渺何许，玉涧日煖...