别老母
[清代]
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
译文：因为要去河梁谋生，所以把帷帐撩起，依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不停，眼泪也流干了。
注释：搴（qiān）帷（wéi）：掀起门帘，出门。河梁：桥，替代送别地。枯（kū）：干涸。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
译文：在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁令人兴叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。
注释：惨惨：幽暗无光。柴门：树枝编的门，替代贫苦人家。
小提示：黄景仁《别老母》的翻译及注释内容
相关诗词
-
别老母
搴帏拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
-
母别子
...人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。以汝夫妇新燕婉，使我...
-
岭上逢久别者又别
十年曾一别，征路此相逢。马首向何处？夕阳千万峰。
-
离别敦煌父老士民
...玉关，夏雨本相随。秋霜及冬日，畏爱宜并施。谁为一年中，不足言抚绥。所愧亲民官，官与民相离。未闻为父母，不自爱其儿。...
-
正月三日小饯施克和于惠山酒间克和诵刘后村元日诗为令因用其韵再致别意是日予奉老母观新精舍故别设于知微山房云
精舍初成近惠泉，几回辰至起僧眠。新正屈指今三日，旧约惊心又一年。慈母板舆应偶尔，佳宾草饭乃居然。凭君莫问山中事，万里青云...
-
别父母北上
父母生儿迟，教儿苦不早。儿既下帷久，晨昏亦草草。数载名不成，父母年已老。一朝歌鹿鸣，少申罔极报。宁知倏忽离，门外长安道。...
-
鹧鸪天（为老母寿）
阿母蟠桃不记春。长沙星里寿星明。金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。同犬子，祝龟龄。天教二老鬓长青。明年今日称觞处，更有孙枝...
-
钱唐相国分饷上赐郑宅茶寄奉老母
谷雨新晴后，头纲驿递初。绿挼双掌细，香迸一旗舒。玉盎梅花喷，银瓶薤叶储。赐先黄阁老，波及大君余。竹里泉声沸，窗间午睡徐。...
-
为潮州孔别驾母陈太夫人寿
阙里生贤尽玉珂，尼峰五老秀嵯峨。素王诗礼文孙满，鲁国尊亲寿母多。梅吐潮阳红雪艳，萱开泗上绿烟和。凭将旨酒为膏泽，难老真如...
-
却渡西陵别越中父老
海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。渐举云帆烟水阔，杳然凫雁...