别老母

[清代] 黄景仁

搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。

译文:因为要去河梁谋生,所以把帷帐撩起,依依不舍要向年迈的母亲辞别,看到白发苍苍的老母不由泪下不停,眼泪也流干了。

注释:搴(qiān)帷(wéi):掀起门帘,出门。河梁:桥,替代送别地。枯(kū):干涸。

惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

译文:在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁令人兴叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。

注释:惨惨:幽暗无光。柴门:树枝编的门,替代贫苦人家。

小提示:别老母《别老母》的翻译内容

黄景仁

黄景仁

黄景仁(1749~1783),清代诗人。字汉镛,一字仲则,号鹿菲子,阳湖(今江苏省常州市)人。四岁而孤,家境清贫,少年时即负诗名,为谋生计,曾四方奔波。一生怀才...

黄景仁的诗

查看更多

相关诗词