古怨别
[唐]
飒飒秋风生,愁人怨离别。
译文:在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。
注释:飒飒:形容秋风吹的声音。
含情两相向,欲语气先咽。
译文:在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
注释:相向:面对面。气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲千万端,悲来却难说。
译文:心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
注释:心曲:心事。
别后唯所思,天涯共明月。
译文:分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
注释:唯所思:(分别后)只有互相思念。
小提示:孟郊《古怨别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
集古.怨别
书来未报几时还,终日昏昏醉梦閒。别易会难长自叹,不堪重过望夫山。
-
岭上逢久别者又别
十年曾一别,征路此相逢。马首向何处?夕阳千万峰。
-
古离别
远与君别者,乃至雁门关。黄云蔽千里,游子何时还。送君如昨日,檐前露已团。不惜蕙草晚,所悲道里寒。君在天一涯,妾身长别离。...
-
古离别
离恨如旨酒,古今饮皆醉。只恐长江水,尽是儿女泪。伊余非此辈,送人空把臂。他日再相逢,清风动天地。
-
古离别
晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。
-
霓裳中序第一.柳翠井巷访玉卿不遇听馥郎歌四声猿第二折纪以慢声吊古伤今怜春怨别寸心不知何许也
苔烟荡暗湿。曲巷春人几销歇。怊怅西湖旧别。记怨响流红,莺娇簧舌。珠栏一折。隔晚山、江上千叠。空留取、酒边月影,贴梦到梧叶...
-
杂曲歌辞。古离别
昔岁惊杨柳,高楼悲独守。今年芳树枝,孤栖怨别离。珠帘昼不卷,罗幔晓长垂。苦调琴先觉,愁容镜独知。频来雁度无消息,罢去鸳文...
-
集古.有别
长对春风裛泪痕,殷红马上石榴裙。无端更唱关山曲,哀怨教人不忍闻。
-
古怨
阿郎别家春草短,莲叶又欹清霜满。朱栏拂云江上楼,玉娘纤手弄鹅管。奇调能令烟水白,寂寞芙蓉失颜色。老龙惊动脱明珠,遽走团光...
-
梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公
...君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦...