秋词二首
[唐]
自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。
译文:自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
注释:悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。
译文:秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。
注释:晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。
译文:秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼。
注释:深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。
译文:登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释:入骨:犹刺骨。嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
小提示:刘禹锡《秋词二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
长信秋词二首(其二)
新凉罗袂卷,愁更理秋衣。不忍持金剪,梁间半似飞。
-
秋词二首
云惹低空不更飞,班班红叶欲辞枝。秋光未老仍微暖,恰似梅花结子时。
-
阙调名.中秋夜小酌即席示二弟小词二首(其二)
月照三更。鹊绕南枝雁亦惊。庾楼高兴,休教辜负今夜十分明。凄清何处管弦声。彷佛燕台紫陌行。便从今夕话离情。明年此景,又隔凤...
-
秋词二首(其二)
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。
-
阙调名.中秋夜小酌即席示二弟小词二首(其一)
江树无烟。清辉寒影在中天。谢池家宴,休教辜负今夜十分圆。一樽相对静娟娟。分得金波漾酒船。更阑酒尽不成眠。一枝仙桂,好事说...
-
秋词二首(其二)
无数青莎绕玉阶,夕阳红浅过墙来。西风莫道无情思,未放芙蓉取次开。
-
长信秋词二首(其一)
重门葳蕤锁,苔深履綦绝。起看玉阶霜,不似昭阳月。
-
相和歌辞.子夜四时歌六首.秋歌二首(其二)
辟恶茱萸囊,延年菊花酒。与子结绸缪,丹心此何有。
-
秋怀二首
...吟虫啾啾昨夜凉。雨开芭蕉新闲旧,风撼篔簹宫应商。砧声已急不可缓,檐景既短难为长。狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜。茅...
-
长信秋词五首
...叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。银灯青琐裁缝歇,还向金城明主...