戏答元珍
[宋]
春风疑不到天涯,二月山城未见花。
译文:我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
注释:天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。山城:亦指夷陵。
残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽。
译文:残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释:“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。 冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
译文:夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释:“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
译文:我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
注释:“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”冻雷:寒日之雷乡思:思乡、相思之情物华:自然景物。
小提示:欧阳修《戏答元珍》的翻译及注释内容
相关诗词
-
答元珍见赠
汴柳毵毵绿蔽河,春城旅舍数相过。一闻高论烦襟豁,更捧新诗雅贶多。清鉴欲回荆玉价,芜音难断郢人歌。儒林志业期千古,旧事惭君...
-
秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之
寤寐閒思畴昔事,来往于怀日凡几。伯鸾不可无孟光,岂为青眉并玉齿。阿咸今与我不同,蛩蛩得草鱼得水。流苏帐暖双杯行,春近梅妆...
-
生查子·元夕戏陈敬叟
繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。
-
戏答朝士
华缄千里到荆门,章草纵横任意论。应笑钟张虚用力,却教羲献枉劳魂。惟堪爱惜为珍宝,不敢传留误子孙。深荷故人相厚处,天行时气...
-
长夏幽居戏效元人体得二律
长夏幽居兴正赊,石泉新汲自烹茶。戏编小令书蕉叶,乍换轻衫袭藕花。千里书来镫欲语,半山风堕竹先斜。清凉如此何愁暑,吟到松阴...
-
戏答圣俞
...不动如风吹。主人矜誇百金买,云此绝笔人间奇。画师画生不画死,所得百分三二尔,岂如玩物玩其真。凡物可爱惟精神,况此二...
-
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答(其一)
青钱买野竹,持答翠琅玕。深栽小斋后,幽事颇相关。自有烟霞质,能令朱夏寒。引溜加灌溉,毋令雪霜残。
-
答梁山人元珍
携家久住鹿门间,高枕怜君尚掩关。生事只堪对流水,幽怀宁肯负名山。歌中客罢弹长铗,海上丹成有大还。白酒黄花三径里,一天明月...
-
李公择过高邮,见施大夫与孙莘老赏花诗,忆与仆去岁会于彭门折花馈笋故事,作诗二十四韵见戏,依韵奉答,亦以戏公择云
...复相牵引。我老心已灰,空烦扇馀烬。天游照六凿,虚室扫充牣。悬知色竟空,那复嗜乌吻。萧然一方丈,居士老庞蕴。散花从满...
-
戏为元方送文如(其二)
沼花惟有荷花红,卿比荷花又不同。爱得花开将结子,再三珍重五更风。