十二月十五夜
[清]
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
译文：闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来。
注释：沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。绝：这里是消失的意思。
吹灯窗更明，月照一天雪。
译文：我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
小提示：袁枚《十二月十五夜》的翻译及注释内容
相关诗词
-
十二月十五夜咏月
一年有几团圆月，数到今宵岁又残。不恨清辉催我老，转欣长夜耐人看。横斜影写梅花瘦，潋滟光凝竹叶寒。天上琼楼何处是？高歌水调...
-
步蟾宫.十二月十五夜，追和周黍芗韵
琼楼玉宇尘都洗。自堕地、及今逢几。不烦更问到前身，把吴质、看成夫已。如蛇赴壑匆匆耳。但愿得、嫦娥含睇。今年此夜怅将离，祝...
-
十二月十五夜雪
听得窗前雪打声，起来眼界甚分明。从前浪说丰年瑞，三白如今始作成。
-
湘春夜月(其一)二月十五夜月
...朝。怕东风暗到，广寒宫里，桂长愁苗。雨丝飘后，洗成嫩碧，玉宇迢迢。知是那家庭院，有小鬟吹笛，劝客魂销。魂销亦福，愿...
-
水调歌头.二月十五夜大江看月
独饮不成醉，横槊望江天。吟魂飞落天外，无语对婵娟。万里山河寂静，凄绝嫦娥孤影，偏喜十分圆。鹤唳不知处，缥缈入云烟。人渺渺...
-
二月十五夜舟中望月
春光九十半虚过，锦瑟年华送绿波。惆怅曲阿城畔月，照人催有别离多。
-
十一月十五夜月蚀戏作(其二)
经坛冷落散缁黄，吩咐嫦娥自主张。东半地球无限事，那能更替月球忙。
-
二月十五夜子浚兄灯宴再赋(其二)
彩缕交花艳，明珠减月辉。君能留顾盼，时得奉芳菲。
-
二月十五夜子浚兄灯宴再赋(其一)
再吐金枝焰，重开玉树花。非关耽夜饮，直是眷年华。
-
二月十五夜
花柳池台宿暝烟，清宵俯仰兴悠然。一年好景春才半，万里晴霄月正圆。宪节远依南斗外，凤城遥在北辰边。马周旧是新丰客，呼酒东风...