长相思·云一涡
[唐代]
云一緺(wō)
，玉一梭(suō)，淡淡衫儿薄(bó)薄罗。轻颦(pín)双黛(dài)螺(luó)。一束盘起的发髻，一根玉簪插在其上，清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙，不知为何轻轻皱起眉头。
长相思：此词调名在曾慥《乐府雅词》中作《长相思令》。云：指妇女蓬卷如云的头发。一緺：即一束。一说緺，读为guā，意为青紫色的绶带（丝带）。这里指饰发用的紫青色丝带。元薛惠英《苏台竹枝词》中有句：“一凤髻绿如云，八字牙梳白似银。”玉：这里指插在女子头上的玉簪。梭：萧本二主词中误作“梳”。梭，原是织布用的梭子，这里用以比喻玉簪。淡淡：指衣裳的颜色轻淡。衫儿：古代女子穿的短袖上衣，又称衫子或半衣。薄薄：指衣裳的质料轻薄。罗：丝罗，这里指用丝罗制成的裙子（下裳），即罗裙。颦：皱眉。黛：古代妇女用来画眉的青黑色颜料。黛螺：《龙洲集》中作“翠娥”。黛螺，又名黛子螺。古代女子画眉用的螺形黛黑，亦称螺黛。因其用来画眉，所以常用以作妇女眉毛的代称。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠(kē)
。夜长人奈何！独自站在窗边，风声和雨声交杂在一起，窗外的芭蕉也是三三两两的，这漫漫的寂寥长夜叫人怎么办才好。
相：指雨声和风声，相互应和，交织一起。帘：《龙洲集》、《龙洲词》、《阳春白雪》、《乐府雅词》中均作“窗”。人：《龙洲词》、《龙洲集》中均作“争”。
小提示：李煜《长相思·云一涡》的翻译及注释内容
相关诗词
-
长相思·其一
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水...
-
长相思·山一程
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
-
长相思(其一)
苹满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月低。烟霏霏，风凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞。
-
长相思(其一)
云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。
-
长相思(其一)
长相思，在瀛洲，蓬莱之山忽沉浮，弱水无风亦倒流。鲸鱼一吸吞九牛，旋渊呀呷鸣其喉。青鸟飞去天悠悠，嗟我欲往徒离忧。
-
长相思(其一)闺忆
梅花风。楝花风。二十四番花信风。花开花落中。吴江东。楚江东。潮落春江东复东。春魂一点通。
-
长相思(其一)
晓寒生。晚寒生。淡淡阴中薄薄晴。流莺三两声。晓山横。晚山横。芳草连云尚未能。春风千里情。
-
长相思(其一)本意
花阴阴。月阴阴。花月无情似有心。此心何处寻。朝云深。暮云深。暮暮朝朝直到今。于今却怎禁。
-
长相思(其一)
长相思，泪潸潸，芙蓉落尽凋秋兰。深深水，高高山。鸿雁那能度，鲤鱼空复还。对镜不敢照，横琴欲罢弹。
-
长相思(其一)泛舟西江即事
一桥低。两桥低。枣树湾头西复西。江深雨欲迷。早乌啼。晚乌啼。两桨归来乌未栖。相逢半路溪。