题扬州禅智寺
[唐]
雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
译文:雨过后一只蝉在聒噪,松桂飘萧气候已交秋。
注释:蝉噪:指秋蝉鸣叫。北朝梁王籍《入若耶溪》有:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。”飘萧:飘摇萧瑟。
青苔满阶砌,白鸟故迟留。
译文:青苔长满台阶,白鸟故意迟留。
注释:阶砌:台阶。白鸟:指通常为白色羽毛的鸟,如鹤、鹭一类的鸟。故:故意。迟留:徘徊不愿离去。
暮霭生深树,斜阳下小楼。
译文:暮霭已生深树,斜阳渐下小楼。
注释:暮霭:黄昏的云气。
谁知竹西路,歌吹是扬州。
译文:谁知这条寂静的竹西路,通向那歌吹繁华的扬州。
注释:竹西路:指禅智寺前官河北岸的道路。竹西,在扬州甘泉之北。后人在此筑亭,名日竹西亭,或称歌吹亭。歌吹是扬州:典出鲍照《芜城赋》:“车挂轊,人驾肩。廛闬扑地,歌吹沸天。”芜城即扬,由此化出“歌吹是扬州”。歌吹,歌声和音乐声;吹,指吹奏乐器。
小提示:杜牧《题扬州禅智寺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
将赴宣州留题扬州禅智寺
故里溪头松柏双,来时尽日倚松窗。杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江。
-
送濬上人归扬州禅智寺
蠹露宗通法已传,麻衣筇杖去悠然。扬州后学应相待,遥想幡花古寺前。
-
送浚上人归扬州禅智寺
?露宗通法已传,麻衣筇杖去悠然。扬州后学应相待,遥想幡花古寺前。
-
题扬州山光寺
马蹄轻蹙柳花浮,醉入淮南第一州。不是青楼羞薄幸,自缘无锦作缠头。
-
少年时,尝过一村院。见壁上有诗,云:「夜凉疑有雨,院静似无僧。」不知何人诗也。宿黄州禅智寺,寺僧皆不在,夜半雨作,偶记此诗,故作一绝
佛灯渐暗饥鼠出,山雨忽来修竹鸣。知是何人旧诗句,已应知我此时情。
-
题扬州山光寺
高台已倾池已平,隋家宫殿春草生。千年前事何足叹,淮南非复旧时城。
-
寄题惠州嘉祐寺坡公手植枞树
谁道炎州无劲植,君看韩木与苏枞。憩棠此日成遗爱,伐树当年不见容。巴俗曾传莱相柏,番人犹敬范公松。阅三甲子方拈出,吴令之贤...
-
题濠州钟离寺
遥遥东郭寺,数里占原田。远岫碧光合,长淮清派连。院藏归鸟树,钟到落帆船。唯羡空门叟,栖心尽百年。
-
临江仙(和元遗山题扬州平山堂)
二十四桥明月好,暮年方到扬州。鹤飞仙去总成休。襄阳风笛急,何事付悠悠。几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。不堪风景事回头。淮南...
-
题巴州光福寺楠木
近郭城南山寺深,亭亭奇树出禅林。结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻。翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟。经行绿叶望成盖,宴坐黄花...