汉江临泛 / 汉江临眺
[唐]
楚塞三湘接,荆门九派通。
译文:汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
注释:楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
江流天地外,山色有无中。
译文:远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
郡邑浮前浦,波澜动远空。
译文:岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释:郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
襄阳好风日,留醉与山翁。
译文:襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
注释:好风日:一作“风日好”,风景天气好。山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
小提示:王维《汉江临泛 / 汉江临眺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
汉江临泛 / 汉江临眺
楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。
-
汉江夜泛
泛舟入玄夜,奄忽越江干。员景颓西林,列宿粲以繁。凝霜飞水裔,回飙荡微澜。孤鸿从北来,哀鸣出云间。时迁物屡变,游子殊未还。...
-
汉江晓泛
城下扁舟发,江清宿雾消。竹村迎岸出,粉蝶背人遥。神女无消息,明珠久寂寥。鹿门看渐近,满耳飒清飙。
-
金陵望汉江
汉江回万里,派作九龙盘。横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。六帝沦亡后,三吴不足观。我君混区宇,垂拱众流安。今日任公子,沧浪罢钓竿。
-
渡汉江
岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。
-
和东观群贤七夕临泛昆明池
秋风始摇落,秋水正澄鲜。飞眺牵牛渚,激赏镂鲸川。岸珠沦晓魄,池灰敛曙烟。泛查分写汉,仪星别构天。云光波处动,日影浪中悬。...
-
渡汉江(一作戴叔伦诗,题作江行)
漾舟汉江上,挂席候风生。临泛何容与,爱此江水清。芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,难忘鸥鸟情。聊复与时顾,暂欲解尘缨。...
-
和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长
...郊树映缇骑,水禽避红旌。田夫捐畚锸,织妇窥柴荆。古岸夏花发,遥林晚蝉清。沿洄方玩境,鼓角已登城。部内有良牧,望中寄...
-
雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄
...水兴,萧散竟何益。莫作儿女恋,黯然空戚戚。有诏起闻人,意远理可即。王所切经纶,言路倚忠直。锄梃弄湘南,铁甲泠河北。...
-
泛舟汉江示同使何礼部韵
郢树西连鹦鹉洲,洲前浩荡汉江流。当年神女曾遗佩,此日仙郎更泛舟。雨歇鸥凫屏底见,烟光岛屿镜中浮。平生最有沧浪意,一曲传君...