小重山·昨夜寒蛩不住鸣
[宋]
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
译文:昨夜,寒秋蟋蟀不住哀鸣,梦回故乡,千里燃战火,被惊醒,已三更。站起身,独绕台阶踽踽行。四周静悄悄,帘外,一轮淡月正朦胧。
注释:寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。三更:指半夜十一时至翌晨一时。月胧明:月光不明。胧,朦胧。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。
译文:为国建功留青史,未老满头霜星星。家山松竹苍然老,无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事,付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀,纵然弦弹断,又有谁来听?
注释:功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。旧山:家乡的山。付:付与。瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
小提示:岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小重山(其一)寒食
春水溶溶寒食天。王孙芳草绿、上风鸢。深闺帘暮玉钩闲。人何在,一半傍秋千。堤外打榆钱。酒旗频驻马、杏花烟。莺声啭出画楼前。...
-
小重山.春夜
门掩梨香小院幽。绿阴青欲滴,雨初收。云波微敛月光浮。心绪懒、独自莫登楼。好梦也难留。那堪思旧事,惹新愁。湘栏倚遍晚风柔。...
-
小重山.秋夜
独坐闲窗午漏敲。落花间覆地,语莺娇。屏山图画自轻描。风阵阵,蟋蟀响庭寥。月影上芭蕉。离怀无可遣,费推敲。囊琴长挂为谁调。...
-
小重山
销尽炉香欲二更。夜凉深院静、拥银屏。声声寒雁落沙汀。潇湘远,好梦总难成。独门赋秋声。百年多少事、草虫鸣。天涯谁与寄离情。...
-
小重山·幂幂轻云护晓霜
幂幂轻云护晓霜。银花千万朵,烂韶光。宝山金字屡更张。笙箫远,帘幕闷重廊。车马暗尘香。一邦如蜡日,尽豪狂。游人归路笑声长。...
-
小重山令·赋潭州红梅
人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽事有谁知?东风冷,香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九疑云杳断魂啼。...
-
小重山·绿树莺啼春正浓
绿树莺啼春正浓,钗头青杏小,绿成丛。玉船风动酒鳞红。歌声咽,相见几时重?车马去匆匆,路随芳草远,恨无穷。相思只在梦魂中。...
-
小重山·谁向江头遗恨浓
谁向江头遗恨浓,碧波流不断,楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后,罗幕更朦胧。桃李小园空,阿谁犹笑语,拾残红?珠帘卷尽夜来风。...
-
小重山·春愁
谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。不如归去下帘钩。...
-
小重山·花院深疑无路通
花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。楚梦冷沈踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。...