生年不满百
[两汉]
生年不满百,常怀千岁忧。
译文:一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
昼短苦夜长,何不秉烛游!
译文:既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释:昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
为乐当及时,何能待来兹?
译文:人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释:来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
愚者爱惜费,但为後世嗤。
译文:整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
注释:费:费用,指钱财。嗤:轻蔑的笑。
仙人王子乔,难可与等期。
译文:像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释:仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
小提示:《生年不满百》的翻译及注释内容
相关诗词
-
拟古六首上鲜于大夫子骏(其六)生年不满百
生年不满百,一日何三秋。花开苦多雨,何不张幕游。行乐时不再,春荣岂长在。古人轻尺璧,愚者昧所戒。君看龙与虎,飘忽不相待。
-
拟古十九首(其十五)生年不满百
人生七十稀,而况年至百。所贵能达生,徒忧亦何益。诞者求神仙,愚者爱金帛。不如且置酒,长筵日招客。百年如隙驹,岁月良可惜。
-
拟生年不满百
人生不百年,幼老居其半。况复昼夜分,忧疾多萦绊。但恐日不足,谁言乐未央。无为效贪夫,扰扰声利场。自昔惟轩辕,乘云游帝乡。
-
拟古诗十九首(其十五)生年不满百
日月递朔望,推迁无时停。鼎鼎百年内,所为竟何成。贤者解斯理,达生外其形。良辰有美酒,日对宾友倾。迢遥阆风邱,奇树秀瑶英。...
-
拟古诗二十首(其十六)拟生年不满百
百年人大限,如其寿者鲜。试问百岁人,定云多益善。何为忧千载,戚戚眉莫展。劝汝展双眉,亲串咸在兹。良辰复美景,品竹弹清丝。...
-
生年不满百
人事有代谢,天运无常盈。计功与殉利,咄咄竟何成。哲人悟神理,垢氛长不缨。存虚御六气,振翰凌蓬瀛。高揖九州士,天路空冥冥。
-
拟古诗.人生不满百
人生不满百,达人固知之。情重性命轻,况当离乱时。所见不合意,退避了无辞。怀抱不可遣,付之于酒卮。
-
人生不满百
事大固不满,事小亦必抑。目履周暗彻,体弱尽遐特。此非顺饶乐,天命有时息。钟鼓何勿陈,蟋蟀鸣恻恻。愿言展生平,芳淑皆自得。
-
拟古十三首(其十一)人生不满百
人生不满百,蟪蛄等春秋。花月多风雨,何不蜡屐游。朱光忽以驰,退舍未易留。生前一杯乐,难与昧者谋。临流羡芳沚,欢言泛轻舟。
-
拟人生不满百
人生不满百,譬如朝露晞。白日入虞渊,胡不秉烛嬉。大耋嗟晷短,多忧亦奚为。君看玄庐道,輀车无停时。伺晨当及旦,佳会当及期。