菁菁者莪
[先秦]
菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。
译文:莪蒿葱茏真繁茂,丛丛生长在山坳。已经见到那君子,快快乐乐好仪表。
注释:菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。阿:山坳。中阿,阿中也,大陵曰阿。仪:仪容,气度。
菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。
译文:莪蒿葱茏真繁茂,簇簇生长在小洲。已经见到那君子,我的心里乐悠悠。
注释:沚:水中小洲。中沚,沚中也。小中小洲曰沚。
菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。
译文:莪蒿葱茏真繁茂,蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子,赐我贝币千百朋。
注释:中陵:陵中也。丘陵高坡之地。锡:同“赐”。朋:上古以贝壳为货币,五贝或十贝一串,两串为“朋”。王国维《说珏朋》云:“古制贝玉皆五枚为一系,二系一朋。”
泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。
译文:荡漾水面杨木舟,随着波涛任漂流。已经见到那君子,我的心里乐无忧。
注释:泛泛:漂浮不定的样子。杨舟:杨木做成的小船。载:或,又。休:喜。
小提示:诗经《菁菁者莪》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菁菁在中沚
周雅传遗咏,菁莪播淑声。育材方被化,在沚自敷荣。得地偏蒙润,乘时并擢英。托根分曲渚,入学隶司成。行苇仁同洽,山莱咏可并。...
-
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
克敌端资将帅和,老臣慷忾奋天戈。出师两表心依阙,伏枕三呼梦渡河。星陨南荒倾柱石,狱兴北寺幻风波。乌孙跃马终输款,毕竟忠良...
-
菁菁麦
浓绿清阴高树凉,陇云千里凝晴光。鸣鸠飞飞麦苗秀,南国初来花吐香。老翁持镰刈新麦,老妇牵机理残织。新麦未可刈,残织何须理。...
-
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
杀气萧森海国秋,呼鹰台畔阵云收。门旗偃日啼乌乐,堠火连天战马愁。漫遣全军援后路,忽抛孤注失前筹。翻邀节钺岩疆寄,帐下儿曹...
-
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
边衅开端始越裳,蔓延台海益披猖。艨艟万里轻飞渡,岛屿千门费设防。筹笔独忧黄发老,将坛重泣紫髯郎。行辕日日徵歌舞,肯信军中...
-
偶阅黄岘孙参军艺兰馆诗草中有甲申乙酉两年马江基隆纪事诗稽覈精详当日战守情形历历在目言者无罪闻者足戒洵统兵者之龟鉴也意有所感追和八首
将军绁马镇长门,犄角偏师护本根。差喜老罴当道卧,免教狂象出林奔。安危呼吸关全局,功罪分明达九阍。向使重臣齐戮力,谁闻野哭...
-
...轴丙戌夏泛舟归润道由汉阳廖明略邀予饮于郎官湖因携示之明略坚欲抄录会予舟行甚速期以他日见归不幸明略死矣此本不复可得今将可记者录之忘者将复乞于渚宫诸友然平生作语老不自已又安用如许
三年放逐臣,今复得归去。梦已到南徐,船回正鸣橹。
-
蓼莪
...伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父...
-
负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集
吾父先归吾未可,吾母已行犹顾我。儿女喜归未解悲,我愁安得似儿痴。墙头人看不须羡,居者那知行者叹。昨日幸晴今又雨,天公管得...
-
猎者图
钓者忘渔猎者空,风云千载兴奇逢。纶竿化作矢戈去,渭水安流日夜东。