晓梦
[宋]
晓梦随疏钟,飘然蹑(niè)
云霞。早晨稀疏的钟声催我入梦乡,飘飘身轻登云霞。
疏钟:稀疏的钟声。蹑:踩,踏。一作“跻”。
因缘安期生,邂(xiè)
逅(hòu)萼(è)绿华。有缘碰上安期生,又意外遇到仙女萼绿华。
因缘:依仗,凭借。安期生:秦时仙人。邂逅:不期而遇。萼绿华:古代传说中的得道仙女。
秋风正无赖,吹尽玉井花。
哪知秋风太无理,吹尽了太华峰头玉井花。
共看藕如船,同食枣如瓜。
一起看大如船的莲藕,一起品尝大如瓜的枣。
翩翩坐上客,意妙语亦佳。
座上宾客无不风度潇洒,意气高妙词语更佳。
嘲辞斗诡辩,活火分新茶。
嘲笑争辩谈怪论,旺盛的火焰上用新茶作分茶之戏。
虽非助帝功,其乐莫可涯。
不是辅佐天帝建功业,却是自有欢乐无边涯。
人生能如此,何必归故家。
人生如果能够这样过,何必一定要回家!
起来敛(liǎn)
衣坐,掩耳厌喧哗。梦醒后敛掩衣襟,捂住双耳驱走让人厌烦的喧哗声。
敛衣:敛掩衣襟,即整装以示肃敬。
心知不可见,念念犹咨(zī)
嗟(jiē)。明知梦境难亲见,想想还是惋惜它。
咨嗟:叹息。
小提示:李清照《晓梦》的翻译及注释内容
相关诗词
-
思佳客·迷蝶无踪晓梦沉
迷蝶无踪晓梦沉,寒香深闭小庭心。欲知湖上春多少,但看楼前柳浅深。愁自遣,酒孤斟。一帘芳景燕同吟。杏花宜带斜阳看,几阵东风...
-
晓梦
晓梦随疏钟,飘然蹑云霞。因缘安期生,邂逅萼绿华。秋风正无赖,吹尽玉井花。共看藕如船,同食枣如瓜。翩翩坐上客,意妙语亦佳。...
-
晓梦二首(其二)
绿杨枝上啭流莺,晓梦惊回曙色清。高卷珠帘人乍起,一窗香送卖花声。
-
晓梦二首(其一)
金炉香烬篆烟飘,剪剪和风透绛绡。绣阁春深迷晓梦,一声惊破卖饧箫。
-
连夜得有关晓因之梦八首(其三)
独自施施从外来,望门不见旧楼台。如何室与人同毁,梦里惊呼梦醒哀。
-
连夜得有关晓因之梦八首(其八)
醒时欲睡睡时醒,夜夜相寻梦几经。安得有生常入梦,与君如影不离形。
-
连夜得有关晓因之梦八首(其六)
抱头忍视病形容,忽悟人惟梦里逢。号泣相持怕醒梦,醒时欲索便无从。
-
九月二十七日晓起书梦
老去无营百念宽,只馀故纸未忘钻。小窗坐寐含幽梦,梦涉寒波赋楚兰。
-
夜将晓梦过原次寮隐居赋诗为次寮赠得起二语觉而足之乙巳年六月初十日
莫道山林无可乐,只鸡斗酒有余情。觉来却是圜窗梦,卧听燕山杜宇鸣。幽累缚我家何在,世事令人身自轻。一枕黄粱心未了,长天目断...
-
晓梦陈晦伯十二韵
人皆竞荣达,君独嗜编撰。廿载历中外,蹉跎寡青眼。朅来共为郎,相过每一莞。溪水鸣小筵,花林具薄馔。修礼或五浆,飧和讵一盏。...