即事三首
[明]
复楚情何极，亡秦气未平。
复国的愿望多么急切难禁，消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。
雄风清角劲，落日大旗明。
大风送来清脆而雄劲的角声，夕阳的余辉照在大旗上，红艳鲜明。
缟(gǎo)
素酬家国，戈船决死生！我全身缟素，立誓要报国仇家恨，指挥兵船跟敌人拼个你死我生。
缟素：指白色的孝服。酬家国：报家国之仇。家仇，指作者之父夏允彝于1645年兵败，投水殉国。国仇，指明朝灭亡。戈船：战船，指义军的水师。
胡笳(jiā)
千古恨，一片月临城。听到胡笳声，激起我满腔无限的悲愤；抬头见明月已上城头，一片光明。
胡笳：古代管乐器。这句指清军势大。
战苦难酬(chóu)
国，仇深敢忆家？战斗万分艰苦，报国真是谈何容易。国仇如此深重，岂敢再顾念妻子儿女？
敢：这里是岂敢、不敢之意。
一身存汉腊，满目渺(miǎo)
胡沙。我终身只承认大明中国的正朔和传统，但满眼看到的是一片被敌人蹂躏的土地。
汉腊：这里用以表示要毕身忠于明王朝。以汉代明。腊，从周代开始的一种岁中祭祀活动。胡沙：胡人占领下满目荒凉的土地。
落月翻旗影，清霜冷剑花。
月亮照着大旗的影子不断翻飞，宝剑射出霜雪一样的白光和逼人的寒气。
六军浑(hún)
散尽，半夜起悲笳。可叹我们的队伍已全被打散在四处，半夜里，听到悲凉的笳声从四面响起。
六军：天子有六军，见《周礼》，这里泛指军队。浑：全。
一旅同仇谊，三秋故主怀。
旅内结成了同仇敌忾的情谊，三年里，我一直怀念先帝。
将星沉左辅，卿(qīng)
月隐中台。清兵攻克扬州，一颗将星就此陨落。奸臣当政，贤良之士尽皆隐蔽。
“将星”一句：指1645年清兵攻陷扬州，史可法死难。将星，古代认为帝王将相都上应天星。左辅，这里指扬州。“卿月”一句：这里卿月比喻贤臣。中台，星名，三台之一。古代以三台喻三公之位。中台谓司徒，这里指朝廷。此句是指马士英、阮大铖等奸佞当权，朝政败坏，贤良之士尽皆隐蔽。
东阁尘宾幕，西征愧赋才。
自己能力差，不能胜任义军的参谋，惭愧自己没有像潘岳一般的才能。
月明笳鼓切，今夜为谁哀。
此夜明月高挂，响起军号之声，这是为谁而哀鸣？
小提示：夏完淳《即事三首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
长安即事三首
...，长安寒暑再环周。便随莺羽三春化，只说蝉声一度愁。扫雪自怜窗纸照，上天宁愧海槎流。明时则待金门诏，肯羡班超万户侯。...
-
寒日书斋即事三首
参佐三间似草堂，恬然无事可成忙。移时寂历烧松子，尽日殷勤拂乳床。将近道斋先衣褐，欲清诗思更焚香。空庭好待中宵月，独礼星辰...
-
寄酬前人上巳日鉴湖即事三首(其三)
蓬莱高与卧龙俱，位望兼隆似合符。弦管夜声传井邑，楼台春影蘸江湖。休功即报期年政，直节曾行万里胡。真是玉皇得案吏，坐看归去...
-
新秋即事三首(其三)
露槿风杉满曲除，高秋无事似云庐。醉多已任家人厌，病久还甘吏道疏。青桂巾箱时寄药，白纶卧具半抛书。君卿唇舌非吾事，且向江南...
-
新秋即事三首
痴号多于顾恺之，更无馀事可从知。酒坊吏到常先见，鹤料符来每探支。凉后每谋清月社，晚来专赴白莲期。共君无事堪相贺，又到金齑...
-
长安即事三首(其二)
无酒穷愁结自舒，饮河求满不求馀。身登霄汉平时第，家得干戈定后书。富贵敢期苏季子，清贫方见马相如。明时用即匡君去，不用何妨...
-
寒日书斋即事三首(其三)
方朔家贫未有车，肯从荣利舍樵渔。从公未怪多侵酒，见客唯求转借书。暂听松风生意足，偶看溪月世情疏。如钩得贵非吾事，合向烟波...
-
即事三首(其三)
惟古之贤臣，条奏水旱事。今也不藉一，吾勤咨已备。兵戈亦幸无，敢侈承平瑞。恤农时惕心，始终励吾志。
-
长安即事三首(其三)
拖紫腰金不要论，便堪归隐白云村。更无名籍强金榜，岂有花枝胜杏园。绮席促时皆国器，羽觥飞处尽王孙。高眠亦是前贤事，争报春闱...
-
次韵范氏子园居即事三首(其三)
花开且复谢，回首悲今昨。席月吹参差，临芳倾凿落。莎蘋藉醉枕，风竹惊眠觉。宾僚上马去，乌鸟相呼乐。春光在木杪，花絮相纷箔。...