鲁山山行
[宋]
适与野情惬,千山高复低。
译文:清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释:适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
好峰随处改,幽径独行迷。
译文:一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
注释:随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。幽径:小路。
霜落熊升树,林空鹿饮溪。
译文:太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释:熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
人家在何许?云外一声鸡。
译文:看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释:何许:何处,哪里。云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
小提示:梅尧臣《鲁山山行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
萧山山行
积雨今朝天气佳,山亭晓色上林花。未须汗漫思身世,且可逍遥玩物华。偶值断桥妨去路,却随脩竹到邻家。篱边野鸭惊人过,拨剌飞鸣...
-
游无锡小嵩山僧寺(其二)山行之作
嵩阜云深日下迟,登临随处一支颐。楼台久占山中胜,松竹偏呈雪后奇。欲上鳌峰犹驻足,忽闻莲社已攒眉。相逢莫道劳尘鞅,有约来寻...
-
暮秋山行
疲马卧长坂,夕阳下通津。山风吹空林,飒飒如有人。苍旻霁凉雨,石路无飞尘。千念集暮节,万籁悲萧辰。鶗鴂昨夜鸣,蕙草色已陈。...
-
捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二
霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊香。久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。杀马毁车从此逝,子来何处...
-
山行
青枥林深亦有人,一渠流水数家分。山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。行逢卖药归来客,不惜相随...
-
游峄山还过鲁城西郭有怀中立王孙
二十年来感旧游,绿云遥见隔城楼。逢人恐识关门气,访客真成雪夜舟。鲁国山川空自赋,梁园松桂为谁秋。何时却有论文地,尊酒同销...
-
李在山水行
...界斜影,千寻石壁当溪翻。隔溪谁子爱林麓,直旁阴崖结茅屋。墙支乱石就回岩,门向清流只横木。水禽获水飞仍低,小舟度晚苍...
-
天山夜行
亭亭一片长安月,万里来照天山雪。天山雪后风如刀,行人望月肠断色。瀚海凝冰九月秋,毡车如纸失骦裘。却将十亩闲闲乐,换取穷边...
-
陶山赠张东山士师
陶朱今不见,君是鲁朱家。侠骨千金剑,仙炉五色霞。生涯随畜牧,乡语话桑麻。早结东山隐,惊看鬓有华。
-
送可大行方山道中二绝(其二)
烟林六月早凉生,夹道青山画不成。流水亦知人送客,潺湲学作断肠声。