渌水曲
[唐]
渌水明秋月,南湖采白蘋。
译文:清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释:渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。
译文:荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
注释:欲语:好像要说话。愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
小提示:李白《渌水曲》的翻译及注释内容
相关诗词
-
齐明王歌辞七首(其三)渌水曲
湛露改寒司,交莺变春旭。琼树落晨红,瑶塘水初渌。日霁沙溆明,风泉动华烛。遵渚泛兰觞,乘漪弄清曲。斗酒千金轻,寸阴百年促。...
-
渌水曲
渌水明秋月,南湖采白蘋。荷花娇欲语,愁杀荡舟人。
-
渌水曲二首(其二)
尘容不忍饰,临池思客归。谁能别渌水,全取浣罗衣。
-
渌水曲
二月镜湖春,桃花开玉津。无数紫鸳鸯,飞绕浣纱人。浣纱殊未返,摇曳春云晚。月出白蘋洲,烟生垂柳岸。垂柳依依在月中,可怜嘶断...
-
渌水曲
乘流汎春渚,荡荡木兰桡。日射水头红,微风翼柔条。轻衣入芳树,重阴覆河桥。缓步胜安车,遵畬盼新苗。真乐岂景物,百龄如一朝。...
-
渌水曲
塘上蒲欲齐,汀洲杜将歇。春心既易荡,春流岂难越。桂棹及晚风,菱江映初月。芳香若可赠,为君步罗袜。
-
渌水曲
香暧金堤满,湛淡春塘溢。已送行台花,复倒高楼日。
-
渌水曲二首(其一)
潺湲复皎洁,轻鲜自可悦。横使有情禽,照影遂孤绝。
-
渌水辞
山翁貌清耸,膝横古桐弹。泛弄渌水曲,满弦流潺潺。初调意绪微,温流动斜晖。划然响嘈嘈,秋风驾怒涛。数声细更大,涧泉咽复快。...
-
听弹古渌水(琴曲名)
闻君古渌水,使我心和平。欲识慢流意,为听疏泛声。西窗竹阴下,竟日有馀清。